« Октябрь, 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
ПОСЛЕДНИE КОММЕНТАРИИ

В НАТО обеспокоены слухами о сокращении армии РФ

Если бы было с чего сходить!

Роланд

В НАТО обеспокоены слухами о сокращении армии РФ

Весело там у вас)

Александр

В НАТО обеспокоены слухами о сокращении армии РФ

Мы прикалываемся, а те с ума сходят)

Александр

В НАТО обеспокоены слухами о сокращении армии РФ

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.....

Евгений.

В НАТО обеспокоены слухами о сокращении армии РФ

Хорошая ирония переходящая в сарказм. Понравилось.

В. Гитик

Польша, извечный враг белорусов, снова атакует

Выплюнь из рта мячик. Ничего не понятно, что сказать хотел.

ярусский

Опасное нашествие авантюристов и дилетантов в штабах НАТО

Нужно видимо бить первыми, иначе слишком опасно потерять многое при их первом ударе

Владимир

Опасное нашествие авантюристов и дилетантов в штабах НАТО

Что нападут, никаких сомнений... Вопрос, когда? 22 июня уже было...

Петр

Почему гибнет американское фермерство?

Может и так

Лёха

Почему гибнет американское фермерство?

У нас пока Портленда и убитых полицейских нет.

Саныч

Почему гибнет американское фермерство?

Да, на чистом английском  текст не того)

Игорь

Польша, извечный враг белорусов, снова атакует

To Moskwa wynaradawia Białorusinów, nie Warszawa. W jakom języku mówią Białorusini?

Michał

Давид Залян: «Русский язык армянским детям нужен!»

#

Профессор Ереванской государственной консерватории Давид Залян возглавлял жюри на Ереванском отборочном туре республиканского фестиваля  русской песни среди учащихся общеобразовательных школ Армении, вызвавшего в республике огромный интерес. Он рассказал, почему приветствует возвращение русского языка в республике на те позиции, которые он некогда занимал:

-- Знаете, было время, когда наблюдалось некоторое такое похолодание. Это было в 90-е годы. Прежнее руководство страны полагало, видимо, что русский язык знать не обязательно. Должен вам сказать, что это обстоятельство очень мешало культурному развитию наших детей; да и сегодня последствия такого решения все еще ощущаются. Например, мой сын учится в медицинском, так из всей литературы на русском только одна книжечка – разве это правильно? Разве это мудро?

Я далек от политики, очень далек. Но я могу говорить о том, что вижу в жизни моей страны. В советское время наши люди все владели русским языком и знали русскую культуру. Багаж культурный был очень большой – сегодня приходится его восстанавливать.

К сожалению, воспринимаем не всегда самое хорошее. Я вам скажу по моему профилю: так называемые звезды в России через одного петь не умеют, но это их совершенно не смущает. И к нам это приходит – взять то же пение под фонограмму… А ведь перенимать надо лучшее! Я всегда знал, кого в России слушают, когда прослушивал у нас детей в музыкальную школу. Например, поют 100-120 человек – и обязательно 80% из них исполняют песни Аллы Пугачевой…

Хорошо, что наши руководители поняли, насколько важно знать русский язык. Вообще, чем больше языков человек знает – тем более он развит в культурном плане. Я вижу, как армянским детям нравится петь русские песни. В этом плане я против того, чтобы дети исполняли переводы, поскольку это уже будет совершенно другая песня. И смысл даже в ней другой будет! Но перевод и не нужен – дети прекрасно поют русские песни и понимают все, о чем в них идет речь.

Думаю, что процесс возвращения русского языка на то место, которое он всегда занимал в Армении, будет продолжаться, а мы – деятели культуры – всемерно будем этому способствовать.

Просмотров : 874   Комментариев: 8

Автор: Владимир Кузменкин

Дата публикации : 25 января 2013 15:14

Источник: The world and we

Комментарии

НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ