У молдавских «демократов» обнаружились проблемы с языком!
Красивое название носит блок партий республик Молдова, сменивший у власти коммунистов -- Альянс за Европейскую Интеграцию! Как следует из названия, партии вроде бы берутся обустроить Молдову по-европейски, то есть, права человека не нарушать ни в коем случае, а уж права народов тем паче.
Однако, в действительности все получается иначе: своими действиями партии Альянса наоборот нагнетают обстановку и раскачивают и без того находящуюся сегодня не в самом лучшем состоянии лодку молдавской государственности. Причем проблемы нынешней молдавской власти никто не создает – она их успешно производит сама.
Все знают, почему появилась на свет Приднестровская республика, но как-то забывается тот факт, что в течение четырех лет на юге Молдовы существовало еще одно непризнанное государство, объявившее о своей независимости – Гагаузская республика.
Это было в 1990-1994 годах. Регион тоже был на грани войны, но в итоге ситуацию спасла российская армия -- решилось все мирно, и в 1994 году молдавский парламент принял Закон об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз-Ери), предоставив региону права автономии.
Прошло более полутора десятка лет и вдруг власти Молдовы принимают в одностороннем порядке решение, которое обеспокоило абсолютно всех жителей Гагаузии. Еще бы – ведь речь по сути идет о судьбе их детей, а значит и о будущем всего народа!
А суть в следущем: в этом году 92 из 1050 выпускников лицеев Гагаузии не сдали экзамен по румынскому языку и литературе. После рассмотрения поданных ими апелляций, 45 человек повторно получили неудовлетворительные оценки. Башкан (руководитель автономии) Михаил Формузал обратился к Кишиневу с просьбой дать возможность пересдать экзамен, но власти Молдовы не позволили сделать это. "Для наших ребят это не родной язык, они изучают его как иностранный. Многие из них имеют хорошие отметки по другим предметам и уже прошли конкурсный отбор на учебу в России, Турции и других странах", - пояснил башкан.
Михаил Формузал потребовал отправить в отставку министра просвещения Молдовы, поскольку совершенно очевидно, что "он разрушает отечественное образование и судьбы учащихся".
И что в такой странной ситуации оставалось делать руководству автономии? Искать выход самим! И он был найден: в Гагаузии утвердили образец диплома бакалавра, который выдают студентам, получившим за экзамен по государственному языку двойку.
И тут же реагирует Министерство просвещения Молдовы: оно объявило гагаузские дипломы незаконными. Министр просвещения Михаил Шляхтицкий, не могнув глазом, заявляет: "Дипломы, выданные по решению Народного собрания Гагаузии выпускникам местных лицеев недействительны, а вузы нашей страны не будут принимать их". А далее пояснил: когда экзамен пересдадут – тогда все и устроится…
Не устроится! Ведь дело в том, что в Гагаузии живут люди, родным языком для которых является вовсе не молдавский! Более 80 процентов населения автономии - гагаузы. Это -- тюркоязычный народ, который говорит на русском и гагаузском языках, и исповедует православие. Интересно, что до середины XX века гагаузский язык оставался бесписьменным. И только в 1957 году указом Президиума Верховного Совета Молдавской ССР была введена письменность для гагаузского языка на основе русской графики. А в настоящее время официально используется алфавит на основе латинской графики. Делопроизводство ведётся на русском языке.
Русский язык для гагаузов является фактически родным языком, и обучение детей здесь ведётся именно на русском языке, хотя понятно, какое неудовольствие это вызывает у к властей Молдовы. Вот данные статистики: из 23293 учеников, обучающихся в 55 учебных заведениях автономии, 22163 обучается на русском языке. На молдавском языке — 707 учеников, на нескольких языках сразу (включая русский) — 423 ученика.
"Европейским" демократам из Альянса, наверное, стоило бы знать, что в Гагаузии на телевидении предусматривается равная доля вещания на русском языке, и на двух других официальных языках автономии: гагаузском и молдавском.
В сложившейся ситуации власти автономии не могут сидеть сложа руки. Они пытаются объяснить официальному Кишиневу, к каким последствиям может привести непродуманное решение, затрагивающее интересы многих тысяч людей. Приведем официальный документ, подписанный руководством парламента автономии:
«ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ГОСПОДИНУ В. ФИЛАТУ
МИНИСТРУ ПРОСВЕЩЕНИЯ РМ ГОСПОДИНУ М. ШЛЯХТИЦКОМУ
Уважаемый господин Премьер-Министр!
Уважаемый господин Министр!
Обращаемся к Вам по вопросу сдачи экзаменов на степень бакалавра выпускниками лицеев Гагаузии.
Из-за неудовлетворительных оценок по молдавскому языку и литературе 91 выпускник из 894 сдававших экзамены, не получат степень бакалавра и соответственно не смогут поступать в ВУЗы Молдовы. При этом по остальным предметам у них хорошие оценки.
К нам ежедневно обращаются выпускники и их родители с негодованием в связи с полученными оценками и невозможностью пересдачи экзамена. Наших выпускников (гагаузов, болгар и представителей других национальностей), обучающихся на русском языке, приравнивают к выпускникам лицеев с молдавским языком обучения и изначально ставят в неравные условия. Из уст многих жителей Гагаузии звучат обвинения в дискриминации по национальному признаку по отношению к нашим детям. И это может дестабилизировать ситуацию в регионе, вновь вызвать межэтнический конфликт.
Для решения этой проблемы, просим Вас срочно вмешаться и в виде исключения разрешить выпускникам лицеев из Гагаузии пересдать экзамен по молдавскому языку и литературе.
В будущем, просим учесть наши проблемы и разработать для учащихся с русским языком обучения специальную программу и соответствующие условия сдачи экзамена по молдавскому языку и литературе.
С уважением,
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко
Первый зам. Председателя НСГ Демьян Карасени
Председатель комиссии по делам Молодежи, спорту и туризму Владимир Кысса
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко выступила также с «Открытым письмом» тем же самым адресатам.
Глава автономии Михаил Формузал также публично обозначил свою позицию. Он заявил, что «вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна вестись на двух языках». Ведь в законе о функционировании языков на территории Молдавии, принятом еще в 1989 году, прямо говорится, что "акты органов государственной власти и общественных организаций составляются и принимаются на государственном языке с последующим их переводом на русский". Вроде бы и без перевода понятно…
Но не всем! И чтобы побыстрее дошло до «европейских» умов молдавских демократов, руководство автономии, опираясь на закон, а не на чьи-то пожелания, принимает решение: с 1 августа этого года все письма, поступающие в адрес исполкома Гагаузии от центральных органов власти республики Молдова без их перевода на русский язык, будут возвращаться отправителю.
Придется Кишиневу искать переводчиков?
Просмотров : 446 Комментариев: 10
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 26 сентября 2011 14:05
Источник: The world and we
Как Харьков готовится выживать без центрального отопления
Тоже мне новость. В Никополе централизованное отопление ликвидировали еще лет пять назад. Безо всяких там расчетов - смогут газовые и электрические
Mikle
Как Харьков готовится выживать без центрального отопления
вспоминается скетчи Галустяна: "ойойой, а ктоже это сделал..."
S
В Европе беженцы уже насилуют депутатов
Земля должна быть очищена от чёрной чумы.
Русский общинник
Почему на Украине никогда не будет депутатского батальона
Так и у нас. Депутаты законодательно освободили себя сразу от призыва. Ну и чиновников с элитой заодно Империализм. Ничего не поделать
С.
Почему на Украине никогда не будет депутатского батальона
поисковики вам в помощь, найдете сколько депутатов воюют. Тот же Милонов. На Украине ни одного.
Лёха
500 секунд правды об Украине. Польско-австрийский проект «Украина». Миф первый
В этом видео полно неточностей. Нет в русских и иностранных летописях упоминания о Киевской Руси. Всегда писалось просто - Русь, а жителей этой зем
ярусский
Что не так с российской пропагандой на Украине
нет бесплатного спутникового канала для Украины. И слава богу, что нет... Ибо, можно со 100% уверенностью утверж
Sedoy
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Остаётся только "позавидовать" нравственным идеалам турецкого президента, умудряющегося декларировать дружбу с Россией, строить россий
Sedoy
Почему на Украине никогда не будет депутатского батальона
Ну да, а в РФ этих батальонов целых два... :)
Sedoy
500 секунд правды об Украине. Польско-австрийский проект «Украина». Миф первый
если Киев не мать городов русских и не было Киевской Руси. то тогда мы оккупанты? Нееет! Русь была именно Киевской. Река Рось на юге Киевской облас
Русич
500 секунд правды об Украине. Фальшивая «конституция» Орлика. Миф второй
украинизм - коллективный психоз части русского народа на основе инфантилизма (детскости).
Ноев
500 секунд правды об Украине. Фальшивая «конституция» Орлика. Миф второй
оСОБЕННО МИЛО КОГДА "русскоязычные украинцы" умирают за право быть вторым сортом в бедной стране.
Лончиковский
Что не так с российской пропагандой на Украине
До 2022 укры тоже не очень-то Россию слушали имея доступ в интернете. Они заражены инфантильной верой в запад и даже готовы умирать за это. К тому
прошщл
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
"По информации Bloomberg, в 2020 году на долю РФ приходилось 16,5% урана, импортируемого в США, и 23% обогащенного урана для коммерческих ядерных р
Дмитрий
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
Выбор не мирного атома всегда за вами...
Валерий
Украинские средства РЭБ провоцируют Россию на удары по гражданской инфраструктуре
Нет такого понятия как гражданский объект связи... Связь всегда и в ов все времена была в первую очередь средством "войны"... Не даром "взять почту
Sedoy
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
Это пожалуйста! Отказывайтесь сколько влезет.
Никон Ворон
Войну на Украине пора заканчивать
Жыдорва,заканчивайте войну!!!
Петро с Цюрюпинска
Войну на Украине пора заканчивать
Никакой украины на русских землях не должно существовать. Чтобы окончательно закрыть вопрос с этим недоразумением, необходимо осудить режим Ленина,
ярусский
Украинские средства РЭБ провоцируют Россию на удары по гражданской инфраструктуре
И какая печаль то...Работайте братья...
Валерий
Шествие России по Африке набирает обороты: следующий Сенегал
тоже потенциальные специалисты Хуснулина?
на рэп стройки
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Росатом пусть строит туркам "бесплатно" ещё одну АЭС, чтобы снарядные и металл заводы турок не испытывали дефицит в энергии
опять обманули лопуха
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Террористы приехали из Турции...БПЛА поставлялись фашистам и участвовали в убийстве наших...Но на фоне поставок ядерных материалов США, сотрудничес
Валерий
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Однозначно. Турецкий и вообще азиатский менталитет труслив.
Игорь
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
не полыхнут. Турция это вам не США. Турецкая лира в жопе и как по вашему полыхнет от чего ? Да , у нас могут быть проблемы с транзитами и закупкой
Глеб
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
С Турцией в условиях украинского конфликта ссориться никак нельзя, иначе ещё Кавказ и Центральная Азия полыхнут
Ford
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
А какие нравственные идеалы у нашей власти, которая снабжает Турцию деньгами и сырьем для производства оружия, убивающего наших граждан?!
Юрий
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
То, что произошло - это только начало. Все нормальные люди требовали прекратить бесконтрольный завоз в Россию таджиков, узбеков, киргизов, азербайд
ярусский
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
По моему мнению автору можно было бы развить тему. Случившееся - теракт? Бесспорно! С террористами переговоры ведут? Нет! Какое событие на подходе?
ВЗ
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
Она такой же исполнитель.
ВЗ