CNN обвинило Россию в применении «снарка»
Американское телевидение CNN, крупнейшее в кабельных сетях страны, посвятило этой проблеме сразу несколько передач, перевод одной из которых публикуется ниже.
«Снарк» (англ. Snark) — вымышленное существо, герой поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка». Это создание, на которое охотится группа людей. Название является характерным для Кэрролла «словом-бумажником» и образовано склейкой слов «snake» — змея и «shark» — акула. В поэме описываются некоторые свойства снарков. В мире Кэрролла некоторые снарки пернатые и кусаются, а другие — усатые и царапаются.
По мере того, как дипломатический конфликт с Россией Владимира Путина расширялся - - 20 с лишним стран объединились, чтобы изгнать более 100 предполагаемых российских разведчиков -- российское посольство в Вашингтоне разместило опрос в Twitter, спрашивая, какое из трех консульств США в России должно быть закрыто.
Это был яркий пример одного из любимых в России приемов реагирования на атаки с Запада -- снарка. Это ухабистая смесь насмешек, сарказма, и, даже юмора, используемая в пропагандистских целях.
Причиной высылки такого огромного числа дипломатов стало отравление бывшего российского двойного агента Скрипаля, проживавшего в Великобритании. Даже когда Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, которая также была отравлена, лежали в больнице, пресс-секретарь МИД России Мария Захарова высмеивала доклад Великобритании палате общин о нападении. «Это цирковое шоу в Британском парламенте…», -- огрызнулась Захарова.
На официальной странице посольства России в Лондоне в Facebook появилось фото застрявшего во льду термометра с ртутью ниже нуля, а также подпись под ним о погружении российско-британских отношений «ниже нуля», в которой говорится, что «мы (Россия) не боимся холодов!».
Однако снаркивание Москвы, однако, может иметь обратный эффект.
Объявив о том, что Великобритания выдворит 23 российских дипломата в отместку за отравление Скрипаля, премьер-министр Тереза Мэй сосредоточилась на тоне ответа Москвы на обвинения, заявив, что она «продемонстрировала полное презрение к этим событиям».
«Они не предоставили достоверных объяснений», -- сказала Мэй. «Вместо этого они отнеслись к использованию нервно-паралитического газа военного класса в Европе с сарказмом, презрением и неповиновением».
Один западный чиновник, который отслеживает использование российской пропаганды, говорит, что тактика Москвы в связи с отравлением Скрипаля очень похожа на то, как она реагировала на фурор с пассажирским рейсом MH17 «Malaysia Airlines», сбитым в 2014 году над Восточной Украиной, за что Москва была обвинена.
«Они придумали тысячи различных теорий, все они смешные и нелепые, -- говорит мне этот чиновник, -- но они так хорошо отвлекают люде, или пытаются это сделать так, что люди не обращают внимания на то, что на самом деле произошло».
После падения MH17 Москва провела серию военных брифингов, призванных выглядеть как научными, так и сложными. Чиновники поднимали теорию за теорией, и американские и европейские правительственные учреждения отправились в погоню за дикими гусями, чтобы противостоять каждому, независимо от того, насколько сомнительно это было.
Во время Олимпийских допинговых скандалов Россия взяла на вооружение тот же метод, распространяя информационную «мякину» с различными альтернативными объяснениями, а когда это не удалось, обвинила Запад в «русофобии» и провоцировании антироссийских настроений.
С отравлением британского экс- шпиона Россия добавила еще один слой пропаганды, запустив хорошо скоординированную кампанию издевательств и троллинга.
Когда объявили, что «весьма вероятно», что Россия осуществила атаку, МИД России придумал хэштег #Highlikelyrussia и попытался вывести его в тренд.
Как было задокументировано лабораторией цифровых криминалистических исследований Атлантического Совета, он не стал массово вирусным, но не из-за отсутствия таких попыток.
Министерство опубликовало видео снега в Великобритании вместе с милым названием «# Highlikelyrussia casted snow on Britain.»
«Это был снарк, но это был некомпетентный снарк», - сказал мне Бен Ниммо из Атлантического Совета. «Я думаю, что они стремились к виральности (способности контента распространяться самостоятельно – От ред.), но они не использовали рецепт совершенно правильно».
Российское посольство в Лондоне, известное своим троллингом, опубликовало фотографию Джеймса Бонда, высмеивающего идею российских шпионов. Позывной Бонда «007» почти совпадает с телефонным номером из песни советского певца Владимира Высоцкого.
«Snarkiness» может работать, сказал Ниммо. Он объяснил, что это рассматривается как способ получить большую аудиторию в социальных сетях. В конце концов, снарк является частью того, какое количество людей общаются виртуально.
Выпуск скучного дипломатического заявления может не получить большой поддержки, но у чего-то более резкого может быть больше шансов достичь более циничных или более экстремальных голосов против истеблишмента, которые, в свою очередь, могут вывести этот мем или хэштег в лидеры социальных сетей.
На этот раз Москва, возможно, переиграла. Западные правительства не забавляются. И, шутка, в конце концов, может обратиться против самой России.
Jill Dougherty, CNN
Просмотров : 14531 Комментариев: 6
Автор: Элизабет Мактавиш, Эдинбург
Дата публикации : 03 апреля 2018 11:35
Источник: The world and we
Джо Байден разрешил российской компании «UraniumOne» добычу урана в Вайоминге
Джо ох ты и хитрюга... Точно с Ростова-папы родом)))
Ford
Памяти павших 20 февраля 2021 года под Горловкой
«Посмотрите на это видео, там президент великой страны выглядел как побитая дворняга»- Где линк/ссылка на видео?
Бином_1987
Памяти павших 20 февраля 2021 года под Горловкой
Главным последовательным проводником антирусской политики является президент России тов. Путин. Именно по его указу было передано все оружия из Кры
ярусский
Запад в спорте выглядит предельно политизировано, бесцеремонно и нецивилизованно
Надо отказаться от участия в соревнованиях без флага и гимна. Это оскорбление России.
Саныч
Запад в спорте выглядит предельно политизировано, бесцеремонно и нецивилизованно
Надо бить в грызло, лучше ногами. Иначе будут продолжать наглеть.
slava
Обновлённый нотариат служит улучшению имиджа Узбекистана
По ед
Э как дела нормально
На Украине одна из самых оплачиваемых профессий – «бандеровец-активист»
Чтобы оправдать предательство, подлость и бездеятельность Кремля, кремлевские пропагандисты рассказывают, что ждут от населения так называемой укра
ярусский
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Если коротко, то - Обещайте придуркам все что угодно. Грабить и вешать будем потом!
Валерий Чилап
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Я не очень люблю считающих себя суперэлитой англосаксов, но нельзя становиться с ними в одну шеренгу человеконенавистников. Это путь в 3 рейх. Я сч
Александр
На Украине одна из самых оплачиваемых профессий – «бандеровец-активист»
Без восстания не обойтись. Только не родился ещё такой человек.
Борис
«SOS», обнаружено письмо американского моряка с эсминца «Замволт»
Годная наркомания, но не смешная. В плане юмора могло быть и лучше.
Sardix
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Что тут удивительного?! Назревает очередной поход на Восток. "Объединённая Европа" в 1812, в 1941 году пытались осуществить одну и ту же цель. Ту
Oberst
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Слышь паскудник, а что ты сделал чтобы это предотвратить.
rbh
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
при зтом режиме это невозможно
svits rein
Цели операции «Навальный» -- развязать гражданскую войну в России
Комментатор всерьез решил, что ему заплатят?
Саныч
Цели операции «Навальный» -- развязать гражданскую войну в России
Автоп всерьез решил, что ему заплатят?
Комментатор
На Украине одна из самых оплачиваемых профессий – «бандеровец-активист»
Вывод статьи, конечно же, неутешителен. Помнится, и крымчан от бывшей Украины отвратили именно жёлто-голубые «бандерлоги», от которых теперь уже во
Дий Росс
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Наталья, к сожалению ничего подобного не происходит. Не доходит ничего до либерастов и никогда не дойдет. Они и призваны западными стратегами для
Виктор
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
НИКОГДА мы не будем с англосаксами на одном уровне! Нас позиционируют только как третий сорт! Значит мы Должны их уничтожить или чтобы они стали тр
Вик
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
ОСТАВИЛ 2 КОММА
ГОСТЬ
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
ГОСПОДИНУ СИВКОВУ РАДЕТЕЛЮ ГОС НАВАЛЬНОГО ВЫУЧИТЬ И ДОЛОЖИТЬ ! ДОКТОР ТУПОСТИ И ЗВАНИЯ НЕ ПОМОГУТ !ПОНЯЛ? НЕ ПОНЯЛ ? СКОРО ПОЙМЕШЬ !
гость !
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Der eiserne Kanzler sagte auch: wenn du Russland besiegen willst, musst du die Ukraine zum Feind machen und auf Russland hetzen. Und Russla
Siegfried
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Они главную ошибку не проанализировали. Не лезть на Россию. Вообще. Как сказал их "железный канцлер".
Андрей
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Похоже,до наших либерастов это стало доходить
наталья
НАТО качественно учёл ошибки Третьего рейха в войне с Россией
Прошло 80 лет,ничего не изменилось.Западу нужна только гибель России как государства.
сергей
В Одессе массово рушатся здания и сооружения царской России и СССР
Если ума нет, свой не вложишь! Профукали Одессу.
Николай#
В Одессе массово рушатся здания и сооружения царской России и СССР
идиоты
Ир
В Одессе массово рушатся здания и сооружения царской России и СССР
идиоты.
фыва
«Amnesty International»: на Донбассе солдаты ВСУ массово насилуют женщин и даже девочек
Так это бандеровец и написал
Саныч
«Amnesty International»: на Донбассе солдаты ВСУ массово насилуют женщин и даже девочек
так ведь бандеровец то никуда и не исчезал, бандеровец всегда был в хохляндии
Алекс