«Daily mail» раскрыла секреты деятельности США по уничтожению мирных жителей Сирии и Ирака

###

Издание рассказало о предельно законспирированном отряде убийц «Talon Anvil», который бесконтрольно ууничтожал  мирных сирийцев и иракцев, как диких зверей.

Сверхсекретное военное подразделение США «Talon Anvil» стоит за «огромным» числом смертей невинных гражданских лиц во время войны с ИГИЛ*. Ежедневные требования командования по нанесению «ударов за ударами» заставляли операторов не обращать внимания на последствия их деятельности и подрывали «их человечность».

Деятельность этого небольшого американского ударного отряда встревожила чиновников ЦРУ и Военно-воздушных сил США только тогла, когда они убили  бесчисленное количество мирных жителей, по которым они наносили авиаудары в Исламском государстве в Сирии.

В период с 2014 по 2017 год в ходе операции «Наковальня Когтя» регулярно нарушались все законы ведения войны, чтобы действовать «быстро и оперативно», сообщили источники «Нью-Йорк таймс».

Сотрудники «Talon Anvil» скрывали количество гражданских лиц, убитых ими в ходе своих операций, и отводили в сторону видеокамеры БПЛА в момент попадания ракет.
Подразделение сыграло «огромную» роль в применении 112 000 бомб и ракет, которые были якобы нацелены на «Исламское государство»*.

Бывший советник Пентагона Ларри Льюис сказал, что потери мирных жителей в Сирии были в десять раз выше, чем в аналогичных миссиях в Афганистане.

-- Это было выше, чем я ожидал от американского подразделения. Тот факт, что это число резко и неуклонно увеличивалось в течение ряда лет, потряс меня.

Небольшая засекреченная американская ударная ячейка «Talon Anvil», которая выпустила десятки тысяч бомб и ракет по целям Исламского государства в Сирии, регулярно игнорировала наставления уставов, чтобы функционировать со «скоростью войны». Она скрывала бесчисленное количество гражданских лиц, которых они ранили и убили с помощью обманчивой тактики.

Ячейка работала круглосуточно в три смены в неприметных офисах в Сирии и Ираке в период с 2014 по 2019 год, но, согласно ошеломляющему отчету, опубликованному «Нью-Йорк таймс», о них никогда и нигде «не упоминалось в военных документах».

Несколько нынешних и бывших военных и сотрудников разведки сообщили «Таймс», что деятельность группы встревожила военные ведомства, «убивая людей, которые не играли никакой роли в конфликте: фермеров, пытающихся собрать урожай, детей на улице, семьи, спасающиеся от боевых действий, и жителей деревни, укрывающихся в зданиях».

«Они были безжалостно эффективны и хорошо справлялись со своей работой, - сказал один бывший офицер разведки ВВС, который работал в сотнях секретных миссий «Talon Anvil» с 2016 по 2018 год, - но они также нанесли много плохих ударов».

Он также рассказал «Таймс», что «устал, работая вместе с ячейкой». Тем не менее, некоторые нападения запечатлелись в его памяти.

В 2016 году, по словам источника, ячейка убила трех мужчин, работавших в оливковой роще за пределами города Манбидж. Мужчины несли брезентовые сумки, но у них не было оружия, и они даже близко не подходили к боевым действиям. Несмотря на это, оперативники выпустили ракету.

9 марта 2017 года мирные жители бежали на самодельных лодках по реке Евфрат, когда в Ракке начались боевые действия.

Источник сообщил «The Times», что он наблюдал на видео высокой четкости, как члены «Talon Anvil», запустили ракеты по нескольким лодкам, убив около 30 гражданских лиц, чьи тела уплыли в зеленой воде.

Позже в том же году ячейка отправила беспилотник «Predator» зависнуть над сирийским фермерским городом Аль-Карама. Оператор «Talon Anvil» ввел сообщение в окно чата, используемое для общения с аналитиками разведки:

-- Все гражданские лица покинули этот район. Любой оставшийся - вражеский боец. Найдите для нас сегодня много целей, потому что мы хотим «отправиться в Винчестер».

«Идти в Винчестер» означало израсходовать все бомбы и ракеты группы на объекте.

Было 4 часа утра, и город, казалось, спал. Даже с помощью инфракрасных датчиков не было обнаружено никакого движения. Оператор «Talon Anvil» сосредоточился на здании и сообщил аналитикам разведки, что у них есть информация от сил группы, что это вражеский учебный центр.

Датчики показывали, что вражеский мобильный телефон или радиостанция могут находиться по соседству, но не могли точно определить ни одного здания или даже квартала. Несмотря на это, оператор сбросил 500-фунтовую бомбу на плоскую крышу здания.

Затем инфракрасные датчики засекли движение - его было много. Бывший офицер описал «Таймс» ужасную сцену: женщины и дети, шатаясь, выходили из частично обрушившегося здания, у некоторых отсутствовали конечности, а другие тащили на себе мертвых.

Агенты разведки подсчитали потери, насчитав 23 убитых или смертельно раненых и 30 «легко раненых». Оператор сделал достаточную паузу, чтобы оценить результаты нанесения удара и подтвердить сообщение, прежде чем перейти к следующей цели.

«Air Wars», группа независимых журналистов, которая подсчитывает примерное число погибших в результате авиаударов в странах Ближнего Востока, утверждает, что в тот день погибло от семи до 14 жителей города Аль-Карамы, в том числе 6 детей.

По словам бывшего советника Госдепартамента и Пентагона Ларри Льюиса, автора доклада Министерства обороны о вреде, нанесённом гражданскому населению Сирии за 2018 год, жертвы неизменно увеличивались, если действовала «Talon Anvil».

Льюис, который был посвящен в секретные отчеты Госдепартамента о жертвах среди гражданского населения, сообщил «Таймс», что потери в Сирии в период, когда действовала ячейка, были в десять раз выше, чем зарегистрированные потери в аналогичных операциях в Афганистане.

По словам Льюиса, командиры не обращали внимания на важность предотвращения жертв среди гражданского населения,

Несмотря на своё решающее участие в применении 112 000 бомб и ракет на территории Сирии и Ирака, в подразделении «Talon Anvil» всегда «работало» около 20 оперативников.

Большинство ударов, нанесенных «Talon Anvil», одобрялись не высшими руководителями, а младшими командирами «Delta Force» армии США в их штабах. Это решение было принято, чтобы попытаться ускорить усилия возглавляемой США коалиции по уничтожению ИГИЛ*.

Карта объектов, по которым наносило удары подразделение «Talon Anvil»

Генерал Стивен Дж. Таунсенд, который был командующим американским наступлением против ИГИЛ* с 2016 по 2017 год и который в то время проводил политику, делегировавшую полномочия на нанесение ударов персоналу более низкого ранга, отверг утверждения о том, что ячейка действовала опрометчиво или безразлично , приписывая потери, которые она нанесла, последствиям «несчастий войны».

Один бывший участник «Talon Anvil» сказал, что большинство ударов группы убивали только вражеских бойцов. Однако, сказал он «Таймс», операторы находились под огромным давлением и «были склонны к ударам».

Часто, по его словам, они решали, что что-то является вражеской целью со скудными подтверждающими доказательствами или вообще без них.

Операторы сменялись примерно каждые четыре месяца, сказал он, и у них было мало опыта в управлении, хотя они были обучены как элитные коммандос.

Члены группы не носили униформы, по словам военного, который работал с группой в разгар конфликта в 2017 году. Они работали только по имени, ходили на работу в шортах и повседневной обуви, часто носили густые бороды.

Несмотря на это, флот беспилотных летательных аппаратов «Predator» и « Reaper», оснащенных бомбами с лазерным наведением и высокоточными ракетами «Hellfire», всегда был у них под рукой.

Только по мере роста жертв среди гражданского населения высокопоставленные офицеры разведки ЦРУ и ВВС стали обращать внимание относиться на методы «Talon Anvil».

Чтобы избежать строгого процесса проверки, налагаемого на все наступательные удары, группа классифицировала почти все свои атаки как оборонительные, иногда, даже тогда, когда цели находились в 10 или даже в 100 милях от линии фронта.

«Целесообразнее прибегнуть к самообороне, - говорит офицер Льюис. -- Так легче получить одобрение».

Видеозапись каждого удара беспилотника должна храниться военными. Но, как сообщил источник «Таймс», операторы, зная об этом, начали отводить камеры беспилотников от целей перед запуском бомб или ракет.

Источник сказал, что поначалу казалось, что это порывы ветра отвлекают камеру, но он понял, что это было сделано намеренно, поскольку это происходило снова и снова.

Операторы также оказывали давление на аналитиков, которые анализировали видеозапись с беспилотников после нанесения ударов, чтобы сообщить, что они видели оружие или другие доказательства, которые могли бы оправдать нанесение удара. Если бы они отказались, отряд просто попросил бы оценить видео запись другого аналитика.

По данным «Air Wars» , примерно за семь с половиной лет операций в Сирии и Ираке возглавляемые США коалиции сообщили о гибели 1417 гражданских лиц в результате авиаудара. Основываясь на показаниях свидетелей, проверенных группой, в результате 1505 авиаударов в двух странах погибло от 8 159 до 13 192 гражданских лиц.

Перевод с английского

* -  Деятельность Исламского государства  ИГИЛ запрещена в РФ