Языки народов Севера и Сибири будут жить!
В календаре существует День родного языка. По данным ЮНЕСКО, каждые две недели в мире исчезает одно наречие. В России шесть десятков малочисленных народностей -- большая их часть проживает за Уралом. Как сохранить исчезающие языки? Нужно ли вообще это делать?
Вопросов немало, тем более, что в свое время западные советологи очень охотно рассуждали о «неизбежной ассимиляции» народов Сибири, Севера и Дальнего Востока. Ну, а языкам малочисленных народов прямо предрекали скорую гибель. Этот тезис можно встретить во многих исследованиях американских и британских авторов. Но не опровергаются ли такие выводы жизнью?
Об этом рассказывает заведующая лабораторией экспериментально-фонетических исследований Института филологии Сибирского отделения Российской Академии наук, доктор филологических наук, профессор Ираида Яковлевна Селютина,
-- На территории России проживает очень большое количество народов. Называется цифра – 180; из них 63 народа относятся к числу малочисленных или миноритарных. Это те народы, которые насчитывают от 50 000 до одного человека. Многие из языков этих народов находятся буквально на грани исчезновения. Такова ситуация во всем мире: в мире функционирует около 6000 языков; половина из них являются исчезающими. Причем ежегодно утрачивается около 10 языков.
Эта тенденция сохраняется и в настоящее время, поэтому перед нами стоит задача предпринять необходимые усилия, чтобы не утратить, чтобы сохранить языки народов Сибири, Севера и Дальнего Востока. Для нас эта задача особо актуальна потому, что половина из малочисленных языков, внесенных в «Красную книгу языков народов России», относятся к территории именно за Уралом.
-- Нужно ли сохранять языки, которыми владеет так мало людей?
-- Процесс постепенной ассимиляции языков малых народов – конечно, процесс объективный. Но если у представителей этих народов есть желание сохранить родной язык, культуру, традиции; если есть воля к тому, чтобы предпринять какие-то действия в этом направлении, то наша задача – помочь им в этом.
Почему нужно это делать?! Ну, подумаешь, ушел какой-то язык, на котором говорили, допустим, 5000 человек… а, может быть, только два-три человека… Но дело в том, что каждый язык – многокрасочная палитра мира; если хоть один язык исчезает, то для нас пропадает и одна краска. Мы становимся беднее…
-- А многое ли может сделать сам малочисленный этнос?
-- Существуют разные подходы при определении того, является ли данный диалект языком. Это – решение социального характера, то есть решает сам этнос! Например, довольно долго считалось, что долганский язык – диалект якутского языка. Но это – различные языки, и долганы предприняли необходимые шаги сами. Они создали письменность – известная поэтесса разработала алфавит. Она приезжала к нам в лабораторию, и мы ей помогали. В результате была разработана письменность, создан букварь, появилась литература. Да, это не очень большой народ, но у него есть воля к сохранению своего языка!
-- Необходимо ли знать русский язык? Что изучает ваша лаборатория?
-- Русский язык, конечно, совершенно необходим. Он преподается в школах, поэтому, усваивается всеми носителями языка. Отдельные элементы заимствуются и в родные языки. Причем, носители языка иногда и не замечают, что переходят с одного языка на другой; есть вкрапления в бытовую речь. Конечно, прежде всего, заимствуется лексика; фонетический уровень, как наиболее автономный в системе языка, менее всего подвержен изменениям.
Поэтому, мы и говорим, что изучение артикуляционно-акустических баз, чем занимается наша лаборатория экспериментально-фонетических исследований вместе с Институтом филологии СО РАН, способствует изучению истории народа. Артикуляционная база приходится на самый ранний этап истории самого этноса. И если в ходе истории народ был завоеван каким-то другим народом, перешел на другой язык, но, тем не менее, сохранился как компактная общность, то он сохранит в своих основных доминирующих чертах артикуляционно-акустическую базу. И мы используем эти данные, чтобы восстановить историю и этого этноса, и этого языка. Так мы, например, установили, что халха-монголы, живущие в центральной Монголии, по происхождению являются тюрками.
Наши исследования уникальны прежде всего тем, что более широкомасштабных исследований языков народов Сибири, Севера и Дальнего Востока не проводится нигде.
-- Можно ли считать одни языки более развитыми, чем другие?
-- Каждый язык обладает своей спецификой. У северных народов очень развита терминология для обозначения различных видов снега: там есть много слов, которые называют снег в зависимости от того, когда он выпал, какого он цвета и так далее. Жители пустынь имеют очень разработанную лексику для обозначения песка.
В каждом языке имеются слова, обозначающие какие-то общие понятия. Но, например, в русском языке есть слово «бабушка» -- и оно одно, а в тюркских языках используются слова, которые отдельно обозначают бабушку по отцу и по матери. То есть, лексика разная…
Каждый язык обладает своей спецификой и в том отношении, что большое влияние оказывает вид деятельности. У кочевых народов очень развита скотоводческая лексика, у оседлых – термины земледелия и землепашества. То есть, нельзя сказать, что в одном языке имеется более развитая грамматическая лексическая система, а у другого она обеднена: все определяется условиями жизни.
-- Многого ли удалось добиться в России в деле сохранения миноритарных языков?
-- После революции проводилась очень активная национальная политика: создавались национальные школы, разрабатывалась письменность, издавались учебники. Процесс шел очень активно. После войны во всем мире он развивался медленнее. Кому-то казалось: ну, зачем нужны эти языки малых народов Севера?...
В 80-е годы ХХ века развивается новое понимание: необходимо предпринять меры для сохранения и поддержания языков сколь угодно малых народностей. В нашей стране в 90-е годы был принят целый ряд очень прогрессивных законов, направленных на сохранение языков малочисленных народов. По этим законам языки, о которых мы говорим, были признаны объектом этнолингваэкологии, национальным достоянием и историко-культурным наследием. То, есть они получили необходимый статус. Государство обязалось сохранять и поддерживать эти языки. Предпринимается немало шагов для реализации этих намерений.
Например, в Новосибирском государственном университете была создана кафедра языков и фольклора народов Сибири. Она существует с 90-х годов, и очень успешно! На ней обучаются ребята – носители языков, в основном, тюркских: алтайцы, тувинцы, хакасы… Было подготовлено много специалистов по языкам народов Сибири; в настоящее время они работают у себя на родине: в вузах, научно-исследовательских институтах, на телевидении, и являются успешными специалистами.
Просмотров : 689 Комментариев: 12
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 13 июля 2012 01:00
Источник: The world and we
Ядовитые зубы украинской пропаганды пока не вырваны
Наша медлительность нас уже задолбала
Мариупольский десант
Ядовитые зубы украинской пропаганды пока не вырваны
Абсолютно верно. Если кто-то чего-то не делает - значит, это точно кому-то выгодно...
БМП-2
Лондон решил создать на южных русских землях очаг онкологии
Неплохо ответить на обеденный уран обогащенным...Совсем страх потеряли...А наши рулилы всё утираются...Типа а вдруг промажут...
Валерий
Лондон решил создать на южных русских землях очаг онкологии
России надо ставить ультиматум. При использовании радиоактивных вооружений, страна отправитель получает ответное заражение другими элементами радио
скептик
Марш безумия США на Украине
Чисто хохол. Мотивом для отправки Россией 190 000 военнослужащих в Украину 24 февраля 2022 года. В России пишут на Украину
Сергей
Геноцид - историческая традиция западноевропейской цивилизации
```=``` VCEM-vcem PRIVET ```=``` _Ну ПОЧЕМУ - ПОЛТОРЫ_тысячи ЭТУ статью Прочли НО,,, хотя-бы ЧТО-то сказать - Нужным НЕ сочли..
Valeriy Bondarik
Япония – самый кровавый палач мирного населения во Второй мировой войне
Зверства японцев -- не миф. Существуют объективные материалы о японских концлагерях и биолабораториях, по которым можно заключить, что японский нац
Ирина
Украина торгует органами своих защитников
Научись писать без ошибок Тимощук
Транс
Новый украинский голодомор уже близок
Какое то оголделое вранье. Недавно показывали по тв интервью из магазина на Украине. Прилавки все завалены..... В 1985 прилавки в СССР тоже были за
Хмель
СВО стала аппаратом проведения коренных изменений в российском обществе
В отличие от автора этой бравурной статьи, я не заметил больших перемен в кадровом составе нашего управленческого корпуса. Может быть, автор привед
Дмитрий Водолажский
СВО стала аппаратом проведения коренных изменений в российском обществе
О «пятой колонне» https://wsem.ru/publications/pyataya_kolonna_sabotazh_federalnykh_zakonov_v_rossii_5475/. https://wsem.ru/publica
Александр
СВО стала аппаратом проведения коренных изменений в российском обществе
По моему СВО это скорее диагноз военно-политической организации нашей страны...
Валерий
От офицера французской армии: она в клочьях
"чтобы Европа снова обрела мирное и многополярное равновесие"- ей надо убраться подальше от границ России, на границы 1997г! Все очень просто! Медв
ОВТИУ
Новый украинский голодомор уже близок
Какое то оголделое вранье. Недавно показывали по тв интервью из магазина на Украине. Прилавки все завалены.
Владимир
Новый украинский голодомор уже близок
Если не доходит до упертых через голову, может дойдёт через прямую кишку
vasiliy
Украина - государство-террорист, но террористы все равно мы
Почему простые люди так оценивают ситуацию - потому что они в первую очередь подвергаются террористическим атакам, Они и их дети, в отличие от чино
Михаил
Украина - государство-террорист, но террористы все равно мы
Полностью согласен. Можно лишь добавить, что применение тактического ядерного оружия, то есть заряда малой мощности был прописан в военной доктрине
ярусский
Преступное неведение Европы
Статья с большим количеством объективных и реальных. Зеленский
Willyosoz
Тони Блэр: Мы удивили Путина и, возможно, даже самих себя
Это было вторжение в мирную страну с демократически избранным президентом, которая не представляла никакой угрозы для своих соседей и
Читатель
Тони Блэр: Мы удивили Путина и, возможно, даже самих себя
Прочитав эту статью становится в очередно раз ясно, что нам с этими шулерами говорить не о чем. "Мирная Украина" с "демократически избранным презид
Читатель
Западные танки стали очередным разочарованием Киева
Идут по стопам Третьего рейха , финал будет тот же......
Сергей
Западные танки стали очередным разочарованием Киева
Сравнение себя с гитлером поистине бесценное признание
Сергей
Украинские каратели в горловской тюрьме: «Мы убили невинных»
Zelenski
Willyosoz
Украинские каратели в горловской тюрьме: «Мы убили невинных»
Зачем их в тюрьме кормить? Мало рудников урановых в России?
житель страны
Украинские каратели в горловской тюрьме: «Мы убили невинных»
Для укронацистов нужно сделать исключение, ввести исключительную меру наказания -рассрел!
Солдат разрушенной империи.
Украинские каратели в горловской тюрьме: «Мы убили невинных»
Пустынным Горловку сделали укромрази. Свое название этот город получил по фамилии знаменитого горного инженера и предпринимателя Горлова. Чтобы про
ярусский
Украинские каратели в горловской тюрьме: «Мы убили невинных»
Хреново, что у нас нет смертной казни. Понадобилось бы привести приговор в исполнение, я бы с радостью. Сестру гады убили
Мариупольский десант
Особенности национальной дипломатии
а где экстраполяция? вы знаете сто означает этот термин? все выводы - прозрачны и без экстраполяции ))
icreator
Что не так с концепцией СВО Генштаба?
Всё не так. Так как враг стал применять тактику террористов - окапываясь в городах, то самое верное решение - для спасения мирных и чтобы о
icreator
Автократия в демократических странах или глубинная диктатура
И вообще демократия, если она реальная в стране, то эта страна идет к деградации - демократия расслабляет народ и развращает - работать и развивать
icreator