« Январь, 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
ПОСЛЕДНИE КОММЕНТАРИИ

Пол Крэйг Робертс: Признает ли Россия наконец реальность?

Враг 3 месяца кошмарит целую область, о какой успешности "лидера" вообще может идти речь?

Виктор

Путин может ликовать: раскол в западном лагере углубляется

Не над чем ликовать. Против России, они всегда едины.

Виктор

Что произошло бы, если бы РФ не начала специальную военную операцию 24 февраля?

сказал Владимир Жириновский.

Лисичка

Курск стал самым большим кладбищем в истории ВСУ

Привет

Игорь

500 секунд правды об Украине. Вместо гимна реквием. Миф пятый

Вой свинячий, а не гимн.

Шамиль

Все, что вам нужно знать о конфликте в Украине

Одним словом - СОПЛЕЖУЙ.

Шамиль

Все, что вам нужно знать о конфликте в Украине

Чувак, ты извини, конечно. Но эта понюшка дихлофоса явно была тебе лишней...

Иван

Все, что вам нужно знать о конфликте в Украине

В Кремле изобрели новое глобальное оружие - смертельный луч поноса.

Иван

Почему более тысячи мирных курян оказались на вражеской территории

Такие руководители правят

Александр

В Закарпатье пограничники и ТЦК бросают мужчин в подземную тюрьму

Настоящее название этой горы Русская, а не Говерла.

ярусский

Британские историки обвинили правительство в грубой фальсификации истории

#

Они требуют пересмотреть условия теста, где грубо искажены исторические факты колониального прошлого Британии. Это испытание проходят претенденты на получение гражданства и права на проживание в Великобритании в Министерстве внутренних дел страны.

21 июля 2020 года британская Историческая ассоциация опубликовала обращение учёных:

-- Мы являемся историками Британии и Британской империи и пишем в знак протеста против продолжающегося искажения фактов рабства и прошлого империи в «Тесте на жизнь в Великобритании», сдача которого является требованием для претендентов на гражданство или поселение ("бессрочное разрешение на пребывание") в Соединенном Королевстве.

Это официальный документ, опубликованный Министерством внутренних дел, вводит в заблуждение и в некоторых местах является абсолютно ложным.

Например, в нем говорится, что "в то время как рабство было незаконным в самой Британии, к XVIII веку оно стало полностью устоявшейся зарубежной традицией" (стр. 42).

На самом деле вопрос о том, было ли рабство легальным или нелегальным в Британии, обсуждался в XVIII веке, и многие люди содержались в качестве рабов. Справочник полон дат и цифр, но в нем не указано число людей, перевезённых в качестве рабов на британских судах (более 3 миллионов); в нем также не упоминается, что кто-либо из них умер.

В нем также говорится, что "ко второй половине 20-го века произошел, по большей части, упорядоченный переход от империи к Содружеству, при котором странам была предоставлена их независимость" (стр.51). Фактически деколонизация была не "упорядоченным", а зачастую насильственным процессом не только в Индии, но и во многих так называемых "чрезвычайных ситуациях", таких как восстание Мау-Мау в Кении (1952-1960 гг.).

Мы призываем к немедленному официальному пересмотру главы об истории.

Люди в колониях и люди с цветным цветом кожи в Великобритании нигде не являются самостоятельными личностями в этой официальной истории. Руководство пропагандирует вводящую в заблуждение точку зрения о том, что Империи пришел конец просто потому, что британцы решили, что это правильно.

Точно так же отмена рабства рассматривается как британское достижение, в котором сами порабощенные люди не играли никакой роли. В книге также ничего не говорится о колониальных протестах, восстаниях и движениях за независимость. Единственный человек колониального происхождения, названный в книге, - это Саке Дин Мохамет, который в 1810 году стал одним из основателей первого в Англии карри-хауса. Страницы истории Британской империи заканчиваются празднованием юбилея Редьярда Киплинга.

Тест "Жизнь в Великобритании" не является ни тривиальной викториной, ни необязательной темой для обсуждения. Он является официальным требованием при подаче заявления на поселение или получение гражданства и предоставляет необходимую информацию о Соединенном Королевстве.

Справочник "одобрен министрами и имеет официальный статус".

Он требует от заявителей запоминать и повторять содержащуюся в нем информацию, которая затем тестируется в рамках официального теста на множественный выбор. Экзамен "основывается на ВСЕХ частях Руководства", которые включают в себя вышеупомянутые части.

Данная публикация и ее официальный взгляд на британскую историю не остались в стороне от далекого прошлого. Это недавнее нововведение, и некоторые из его наиболее вводящих в заблуждение отрывков датируются только третьим изданием, опубликованным Министерством внутренних дел в 2013 году, которое, с незначительными обновлениями, остаётся официальным текстом и по сей день.

Эта официальная, обязательная для исполнения версия истории является шагом назад в историческом знании и понимании. Исторические знания являются и должны являться неотъемлемой частью гражданственности. Историческую ложь и искажение фактов допускать недопустимо.

В 2019 году 125 346 человек подали заявления на натурализацию; почти все они должны были пройти тест перед подачей заявления. Еще многие тысячи человек сдали тест, чтобы обосноваться здесь. Для многих это будет введение в британскую историю.

Для заявителей из бывших колоний со знанием фактов имперского насилия в прошлом этот тест является оскорбительным.

Для тех, кто прибыл из-за пределов бывшей империи без предварительного образования в области истории, официальное руководство создает искаженное представление о британском прошлом. Для тех, кто имеет базовые знания по истории, каково бы ни было их происхождение, оно ставит их в затруднительное положение, когда они вынуждены читать, вспоминать и повторять эту фальшивую версию прошлого. Для британских граждан в целом официальная история увековечивает искаженное представление о том, как мы стали теми, кто мы есть.

Цель официального справочника заключается в поощрении терпимости и справедливости и содействии интеграции.

В его нынешней версии утверждённые Министерством внутренних дел исторические данные способствуют обратному.

Как историки мы верим в дебаты, но интерпретации прошлого должны основываться на фактах.

Искажение прошлого - это вызов демократической культуре и либеральным ценностям.

Историческое искажение не должно официально спонсироваться государством. Поэтому мы настоятельно призываем Министерство внутренних дел в срочном порядке пересмотреть "Тест на жизнь в Великобритании". До тех пор, пока глава об истории не будет исправлена и переписана, она должна быть официально снята с теста.

Мы приветствуем поддержку всех представителей исторической профессии на любом этапе их карьеры и призываем всех желающих подписать наше обращение.

Обращение подписали Lynn Abrams, Professor of Modern History, University of Glasgow, Wale Adebanwi, Professor, African Studies Centre, University of Oxford,  и ещё 179 человек.

obrashenie23.jpg

Перевод с английского

Читайте нас в Telegram

Просмотров : 3633   Комментариев: 2

Автор: John C. Williams

Дата публикации : 23 июля 2020 13:25

Источник: The world and we

Комментарии

НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ