« Май, 2022 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
ПОСЛЕДНИE КОММЕНТАРИИ

Сумеет ли президент Токаев сохранить Казахстан?

с таким лицом -нет. Какая то девочка- а не мужик.

дим он

Сумеет ли президент Токаев сохранить Казахстан?

Сохранить для кого? Сегодня он на Лондон трудится!

Владимир

Россия укрепляется, Запад ослабевает

Сука поганая

Rimma

Сумеет ли президент Токаев сохранить Казахстан?

Надо Токаеву автомат подарить, т.е. хороший намёк будет.

Александр

Россия укрепляется, Запад ослабевает

Slava gerojm. Latvij, objvlji voine russkim! Mi peremozemo!

Тарас Лепездрюченко старший

Россия укрепляется, Запад ослабевает

fuflo.

Neddolia

Адмирал США в отставке Эрик Олсен сдался в плен в Мариуполе?

Этих не перевоспитаешь ! Только утилизировать.

Боб

Философское прикрытие для антироссийской истерии

Вы бы хоть себя исключили)

Перегар

Философское прикрытие для антироссийской истерии

У Зиновьева всё прекрасно...даже жена...

Валерий

Философское прикрытие для антироссийской истерии

Все - говно.

Вячеслав

Министерство обороны РФ проявляет непонятную лояльность к киевскому режиму

А кото и откуда  дал "добро"   на якобы "эвакуацию"  из Азовстали?????????  Это не один из ЦЕНТРОВ ????? Или это так - фуета??????

Леонид

Немецкий двойной стандарт: не только Путин, но и Запад игнорирует международное право

Нет, это максимально приближённо к стилю автора статьи и особенностям   его статьи

Саныч

Министерство обороны РФ проявляет непонятную лояльность к киевскому режиму

Как будто на Украине есть такие центры. Или предлагаете бить по капитолию?

Александр

Джеффри Сакс: санкции приведут к экономическим потрясениям в мире, но не изменят политику России

#

Известный немецкий журнал Шпигель опубликовал интервью под названием «Это то, что Путин может знать и использовать» со  знаменитым экономистом. Он в начале 90-х годов консультировал Россию по вопросам экономических реформ и хорошо знает её.

Джеффри Сакс видит провал Запада в украинской войне. Он требует, чтобы Германия повернулась к Путину. Дальнейшие санкции против России слишком рискованны.

Джеффри Сакс, 67-ми лет, считается кризисным менеджером, пользующимся большим международным спросом. Россию он хорошо знает: в начале девяностых годов он консультировал правительство Москвы по ее экономическим реформам. Его экономическая «шоковая терапия» опиралась на резкие реформы и в то же время его обвиняли его «в холодном сердце». Теперь он призывает Запад пойти навстречу России – и пожертвовать членством Украины в НАТО.

ШПИГЕЛЬ: Г-н Сакс, всего за несколько дней до украинской войны они (русские - От пер.) потребовали, чтобы мы заключили компромисс с Россией. Там Путин, видимо, давно решил начать наступательную войну. Мог ли Запад остановить его?

Сакс: Мы должны были, по крайней мере, серьезно попытаться. Ситуация ужасная. И я говорю это не только из-за кровопролития и разрушений на Украине, за которые должна нести ответственность Россия. Но и из-за реакции Запада и разговоров о зонах запрета полетов и поставках истребителей. Мы похлопываем друг друга по плечам и восхваляем солдатский героизм. Вместо этого нам нужно найти дипломатическое решение.

ШПИГЕЛЬ: В том, что Россия напала на Украину, виноват Владимир Путин, а не Запад.

Сакс: Конечно. Тем не менее, США и Европа поставили Украину в невозможное положение: с перспективой членства в НАТО в будущем, но без какой-либо защиты в настоящем. Хотя было совершенно ясно, что Украина не будет принята в НАТО в обозримом будущем, западные политики неоднократно поднимали вопрос о членстве, в последний раз на саммите НАТО в прошлом году. Это крайне провоцировало Россию.

ШПИГЕЛЬ: Но сама Украина хотела вступить в НАТО. Государства имеют право свободно выбирать свой союз.

Сакс: Многие страны хотят вступить в НАТО. Но это не значит, что их туда разумно включать. Как бы отреагировали США, если бы Мексика заключила военный союз с Пекином? Это не займет ни секунды, прежде чем США вторгнутся туда. Американская доктрина в этом вопросе не изменилась с 1823 года: не вмешивайтесь в дела наших соседей. Президент Байден ссылается на свободные выборы в альянс, но на самом деле он о чем-то другом. США хотят создавать альянсы там, где это кажется служащим американским интересам, и не позволяют никому останавливать себя.

ШПИГЕЛЬ: Сначала Россия дестабилизировала Донбасс, затем оккупировала Крым, а теперь напала на всю страну. Это же показывает, что страх Украины перед Россией был полностью оправдан. Разве нам не пришлось бы принимать Украину в НАТО намного раньше?

Сакс: Тогда, вероятно, война началась бы еще быстрее. Я сомневаюсь, что Россия когда-либо мирно наблюдала бы за тем, как НАТО расширяет свои границы вокруг Украины. Теперь мы должны сделать все возможное, чтобы положить конец кровопролитию и восстановить суверенитет Украины без того, чтобы мир взлетел на воздух.

ШПИГЕЛЬ: Запад полагается на массовые экономические санкции, чтобы заставить Кремль отступать. Будет ли эта стратегия успешной?

Сакс: Америка считает, что у неё есть все козыри на руках, от экспортных санкций до системы «Swift». Конечно, это может привести к тому, что игра будет выиграна, но я в это не верю. Санкции приведут к массовому экономическому кризису в России и ещё более значительным негативным экономическим последствиям в остальном мире. Но я сомневаюсь, что они в корне изменят российскую политику или прекратят войну.

ШПИГЕЛЬ: Что делает вас столь уверенным в этом?

Сакс: Санкции - типичный инструмент американской внешней политики: они часто используются и редко работают. В Венесуэле Соединенные Штаты пытались избавиться от президента Мадуро с помощью санкций. Теперь мы там являемся просителями получить нефть из Венесуэлы, а не из России. В Иране и Северной Корее Запад также потерпел крах со своими санкциями. Теперь мы хотим экономически поставить на колени гигантскую империю, которая имеет 1600 ядерных боеголовок .

Невероятно маловероятная идея. Я не знаю, что люди думали, когда вводили эти санкции.

ШПИГЕЛЬ: Но все же есть признаки того, что санкции действуют. Россия становится все более экономически изолированной. Люди выходят на улицы, несмотря на массовые репрессии, и даже часть российской элиты выступает против войны.

Сакс: Это всё то, что Путин может предвидеть. В отличие от Джо Байдена или Дональда Трампа, Владимиру Путину не нужно организовывать масштабные политические кампании для своего переизбрания, в которых ему нужна финансовая поддержка богатых доноров. Хотя мы узнали, что в российской политике нет ничего невозможного.

putin2_2021_09_11_07_29_36_UTC.jpg

Но теперь надеяться на то, что санкции могут привести к смене режима в Москве, является  несбыточной  политической  фантазией для Украины. И не только это: у нас в США много горячих голов, особенно у республиканцев. Если они возобладают, и НАТО создаст зону запрета на полеты в Украине, украинская война может стать глобальной катастрофой.

ШПИГЕЛЬ: Президент США Байден хочет пойти еще дальше с санкциями и объявил бойкот нефти, угля и газа из России, и некоторые политики в Европе тоже хотели бы присоединиться к этому. Какие экономические последствия вы ожидаете получить?

Сакс: Эмбарго сначала приведет к сильному шоку предложения в экономиках Запада. В среднесрочной перспективе Россия, скорее всего, просто поставит большую часть своего ископаемого топлива в Китай, а не в Европу. И для этого Европе пришлось бы получать больше нефти и газа с Ближнего Востока. Так что бы мы выиграли? Независимо от того, сколько трудностей мы придумаем, они, вероятно, не заставят Россию отвлекаться от достижения своих целей. Санкции и поставки оружия, вероятнее всего, также не спасут Украину, а, скорее всего, просто превратят ее в еще более кровавое поле битвы в центре Европы.

Перевод с немецкого

Просмотров : 1166   Комментариев: 0

Автор: Бюро переводов "Мир и мы"

Дата публикации : 16 марта 2022 15:06

Источник: The world and we

Комментарии

НАШ КАНАЛ В ДЗЕНЕ