Протоиерей Владислав Радьков: «Русский язык особенно нужен и востребован в Молдове!»
Власти Молдавии продолжают воевать с русским языком: теперь они хотят исключить его из списка обязательных предметов в школах республики. Об этом говорит министр просвещения Майя Санду. А Либеральная партия Молдавии вообще предлагает лишить русский язык его официального статуса.
Свой взгляд на проблему изложил клирик церкви Святых апостолов Петра и Павла протоиерей Владислав Радьков:
-- Положение русского и иных языков национальных меньшинств, проживающих в Молдове в настоящее время можно считать проблемным.
С одной стороны, мы видим, как востребован русский язык в обществе. Ведь в республике почти четверть населения — это русские, украинцы, белорусы, представители иных национальностей, то есть практически русскоговорящее население. Кроме того, для многих и многих этнических молдаван русский язык остается языком постоянного бытового общения, языком, который они любят и им дорожат. А в некоторых регионах Молдовы, таких как муниципий Бэлць, на русском языке говорит большая часть населения. Исторически сложилось так, что русский язык в Молдове стал универсальным языком межнационального общения.
Это особенно заметно в духовной сфере. В нашем городе более десятка православных храмов. И среди них нет ни одного, который можно было бы назвать моноязычным или мононациональным приходом. Да этого и не должно быть в Церкви, в которой «нет ни эллина, ни иудея, но всяческая и во всех Христос». Каждая христианская община включает себя: молдаван, и русских, и украинцев, и белорусов, и евреев, и цыган… На каком языке тогда нам совершать богослужение, вести проповедь? — Во всех храмах нашего города службы совершаются на молдавском и церковно-славянском (близким к русскому) языках! Там где этнических молдаван больше — процентов на 60−70 используется молдавский язык, где молдаван — 30−40 процентов — больше используется церковнославянский и русский.
В нашем храме Святых апостолов Петра и Павла большая часть — русскоговорящие верующие. Но и титульных молдаван — около 40 процентов, поэтому мы также стараемся в богослужении использовать два языка. И тот, кто думает, что такое положение с использованием двух языков в Церкви какое-то новшество, — глубоко ошибается. Так на территории Молдовы было всегда, кроме тех немногих лет, когда румыны палками выбивали из молдаван желание говорить по-русски, во время оккупации Молдовы Румынией в 1918—1940 годах и в годы фашистской агрессии.
Приведу лишь один пример. Среди молдавских святых есть имя, которое известно и в светском мире, — это преподобный Паисий Величковский (1722 — 1794 гг.). Выходец с Западной Украины, он долгие годы живет в Молдове, подвизается в молдавских монастырях. Великолепно осваивает молдавский язык, так что может переводить с греческого на молдавский и русский. Достигнув духовного преуспеяния, он сам становится настоятелем большой монашеской общины, в которой несколько сотен монахов. Это — молдаване, валахи, русские, украинцы. Всем известные монастыри — Нямец, Секул — эти духовные жемчужины духовно расцвели именно благодаря преподобному Паисию. Так вот в этих монастырях, в общинах, возглавляемых преподобным Паисием и его преемниками, службы всегда совершались на молдавском и церковно-славянском языках. Вот истинная мудрость, вот настоящая отеческая любовь, вот где истинное единство!
Но богослужением не ограничивается активное использование русского языка в Православной Церкви Молдовы. Православная вера это не только, и не столько богослужение. Основа христианства — правильная вера и правильная духовная жизнь. А это целая наука из наук и искусство из искусств. Познание основ православной веры и глубинных законов духовной жизни невозможно без образования и самообразования. Великим подспорьем для изучения православной веры, для духовной жизни является знакомство с творениями святых людей и богословскими трудами. Такой литературой и развитой богословской традицией богата Русская Православная Церковь. Какое счастье, что молдавский народ все еще имеет возможность читать в подлиннике, не только русских классиков: Пушкина, Достоевского, Толстого, Тургенева, но и великих русских святых — Дмитрия Ростовского, Феофана Затворника, Серафима Саровского, Игнатия Брянчанинова; знакомиться с русской религиозной философией, читая Бердяева, Соловьева, Ильина, Булгакова…
Переведенной на молдавский язык духовной литературы крайне мало, и если бы не это богатство издаваемых в России духовных книг, то это бы крайне плохо повлияло бы на весь строй духовной жизни православных христиан в Молдове не только русскоязычных, но и молдаван.
Не могу умолчать и о трудностях, которые связаны с доступностью духовной информации на русском языке. Не так давно в средние и начальные образовательные учреждения Молдовы стал внедряться предмет «Религия». Он факультативно преподается светскими преподавателями всем желающим. Без учебных пособий преподавать этот предмет они не могут. С большим трудом, но Церкви удалось издать и направить в школы учебные пособия на молдавском языке. Однако на русском языке — их нет. В муниципии Бэлць большая часть школ — русских. И именно потому, что нет пособий, мы не можем организовать полноценное преподавание этого крайне необходимого духовно-воспитательного предмета в школы. Пользуясь такой возможностью, хочу обратиться к тем, кто мог бы как-то помочь в решении этого вопроса. Мы нуждаемся в помощи, чтобы оплатить перевод и издание этих книг в достаточном для русских школ количестве. Помощи от государства, как вы понимаете, в этом деле ждать не приходится.
Подводя итог всему выше сказанному, хочу подчеркнуть, что Церковь заинтересована в том, чтобы русский язык оставался языком живым и распространенным в Молдове, языком межнационального общения. Языки национальных меньшинств не окрадывают молдавский язык, а обогащают нашу жизнь, позволяя иметь доступ к богатой научной, практической, учебной информации, духовной и художественной литературе, к кино и телевидению, доступных на иных, кроме молдавского языках. Ведь как сказал великий классик: «Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь». А русский язык особенно нужен и востребован в Молдове.
Здравый смысл подсказывает, что нельзя разрушать то, что уже есть и приносит пользу. Именно общий понятный для всех язык является фактором объединения, консолидации общества. Однако мы видим, как русский язык вытесняется из всех сфер жизни молдавского общества. Недальновидность и узость мышления в купе с националистическими идеями тех людей, которые могут существенно влиять на жизнь нашего государства, подталкивает их не к созиданию, а к разрушению этого мирного сосуществования представителей различных национальностей, проживающих в Молдове.
Поэтому мы, используя свое право на выбор языка общения и получения информации, в том числе образовательной информации, должны делать все, чтобы это право в нашей стране было реализовано всеми национальными меньшинствами. Это гарантировано не только Всемирной декларацией прав человека и Конституцией нашего государства, но самое главное — правом, предоставленным нам Всемогущим Богом, Творцом неба и земли. Нам Бог дал такое право говорить и молиться на родном языке. Уповая на Бога, призываю всех людей доброй воли к активному участию в отстаивании этого права ради сохранения духовного и культурного наследия нашего народа, ради мира, единства и процветания Республики Молдова.
Просмотров : 3378 Комментариев: 5
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 08 августа 2014 01:00
Источник: The world and we
Тайны 22 июня. Герои-партизаны Украины в 1941 году. Часть XXVII
Какая разница. Главное кто победил
Саныч
Тайны 22 июня. Герои-партизаны Украины в 1941 году. Часть XXVII
А вот бы статистику посмотреть сколько было партизан и сколько всякой предательской нечисти. Сомневаюсь, что 1/5 в пользу партизан, скорее наоборот
Алексей
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Цыплят, то бишь амеров по осени хоронят
Ford
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Россия слишком ссыклива для решительного противодействия.
Ntym Uke,by
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Эти лаборатории пострашнее и коварнее ядерного оружия, необходимо поставить ультиматум о безоговорочной ликвидации данных лабораторий,в случае отка
Максим
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
пора пора уже разбомбить эти лаборатории!!!
влад
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
Небольшая правка. Трагедия Украины началась не в 1941 г., а в 1918 г., когда на Украине, оккупированной немцами, была сформирована Центральная Рада
Правдоруб
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
Поправили, спасибо
Антибандеровец
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
"""""" 40 лет назад , как и сейчас, после кровавого переворота февраля 2014 года в Киеве, получившего название Майдана, бандеровцы
Тень Глубин
Киев создал экологическую катастрофу мирового масштаба
Хоть бы написали нормальным языком, что такое Каменское, поскольку на нормальной карте Украины такого города нет. Есть город Днепродзержинск.
Mikle
Ветераны РУМО США призвали президента Байдена не провоцировать Россию
Сейчас прекрасный момент для того, чтобы уничтожить пару-тройку подводных лодок штатов... Ядерную кнопку у деменции отобрали, если что... Они прост
Текток
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
А в феврале 17-го Николая принудили отречься ангелы Шульгин, Гучков и прочие. А это был госпереворот или нет?
Саныч
Фитиль войны глобалистов против РФ уже подожжён на Донбассе?
Никакого смысла в существовании незаконного образования украины нет. Тем более нет смысла в ее федерализации. Федерализация украины - это очередная
ярусский
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
Прекращай врать и говорить лозунгами. В ночь с 24 на 25 октября 1917 года был осуществлен вооруженный государственный захват власти большевиками и
ярусский
Ветераны РУМО США призвали президента Байдена не провоцировать Россию
На наших самолётах уже давно пора установить СВЧ пушки, которые могли бы выводить из строя двигатели приближающихся вражеских самолётов. При этом б
Леонид
Ветераны РУМО США призвали президента Байдена не провоцировать Россию
Удивляюсь все больше и больше происходящему в мире и так называемому "цивилизованному" миру. Военные, которые как правило выходцы из не бог
Р.Г.
Фитиль войны глобалистов против РФ уже подожжён на Донбассе?
Давно пора. Пора американцев приземлить.
Саныч
Фитиль войны глобалистов против РФ уже подожжён на Донбассе?
Испытание "Каньона-6" он же "Посейдон", у берегов Антарктиды с подсчетом количества отмытых долларов при его взрыве у берегов США. попутавших берег
Jstas
«Открытый мир»: бесплатный сыр из вашингтонской мышеловки
"хорошие" ученики этой программы Навальный, Прилепин... Амэрика хорошая, Россия плохая вот её смысл и результат на лицо. Троянский конь это, под бл
Андрей
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
Историю своей страны надо знать! Большевики не взяли власть в ноябре 1917г. , а подняли ее. Лишь они, в той ситуации полнейшего безвластия и разбро
Михаил
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
Дорогой товарищ! Александр Македонский никогда не объединял Европу. Все свои походы он осуществлял в Азию. А войдя в Индию и на обратном пути неожи
ярусский
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
История некоторых ничему не учит, к сожалению. Если Россия не вернет свои земли и не уничтожит большевистское сепаратистское образование под назван
ярусский
Давид Мхеидзе: на чьей стороне должна быть Грузия в случае русско-турецкой войны?
Что это за бред?! Это историческая справка или пропагандоская статья?
Григорий
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
А я рассуждаю так.Раз нельзя Российский гимн.Значит не будет никакого....Все 3 места наши....Молодцы!!!
Игорь
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Нас е...т , а мы крепчаем.
Николай
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Без фдага? Значит без флага. Пусть пустые стропы поднимают. Без гимна? Значит пусть в полной тишине поднимают эти пустые верёвки. Не надо никаких олим
Сергей
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Тогда согласно Вашей логике само Олимпийское движение (вместе с символом- флагом) заведомо проигравшее. сдающее движение. Чушь. Поздравляю наших с
vadimka
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Не согласен. Наоборот, если отказаться от выступлений-это будет победа тех, кто заказывал музыку. выкинуть из спорта, отбить волю к победе. А через
Вадим
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
В России всегда тех, кто шел с белым флагом, считали сдавшимися в плен. При любой мотивировке! Скоро Олимпиада, за ней еще. Мыла закупите, уря-поцр
андрей
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Вот так выращивают предателей. С юных лет. Сначала приучают говорит на языке хозяина. Потом этот хозяин говорит: "Я позволю вам выступать на мих со
Юрий