Протоиерей Владислав Радьков: «Русский язык особенно нужен и востребован в Молдове!»
Власти Молдавии продолжают воевать с русским языком: теперь они хотят исключить его из списка обязательных предметов в школах республики. Об этом говорит министр просвещения Майя Санду. А Либеральная партия Молдавии вообще предлагает лишить русский язык его официального статуса.
Свой взгляд на проблему изложил клирик церкви Святых апостолов Петра и Павла протоиерей Владислав Радьков:
-- Положение русского и иных языков национальных меньшинств, проживающих в Молдове в настоящее время можно считать проблемным.
С одной стороны, мы видим, как востребован русский язык в обществе. Ведь в республике почти четверть населения — это русские, украинцы, белорусы, представители иных национальностей, то есть практически русскоговорящее население. Кроме того, для многих и многих этнических молдаван русский язык остается языком постоянного бытового общения, языком, который они любят и им дорожат. А в некоторых регионах Молдовы, таких как муниципий Бэлць, на русском языке говорит большая часть населения. Исторически сложилось так, что русский язык в Молдове стал универсальным языком межнационального общения.
Это особенно заметно в духовной сфере. В нашем городе более десятка православных храмов. И среди них нет ни одного, который можно было бы назвать моноязычным или мононациональным приходом. Да этого и не должно быть в Церкви, в которой «нет ни эллина, ни иудея, но всяческая и во всех Христос». Каждая христианская община включает себя: молдаван, и русских, и украинцев, и белорусов, и евреев, и цыган… На каком языке тогда нам совершать богослужение, вести проповедь? — Во всех храмах нашего города службы совершаются на молдавском и церковно-славянском (близким к русскому) языках! Там где этнических молдаван больше — процентов на 60−70 используется молдавский язык, где молдаван — 30−40 процентов — больше используется церковнославянский и русский.
В нашем храме Святых апостолов Петра и Павла большая часть — русскоговорящие верующие. Но и титульных молдаван — около 40 процентов, поэтому мы также стараемся в богослужении использовать два языка. И тот, кто думает, что такое положение с использованием двух языков в Церкви какое-то новшество, — глубоко ошибается. Так на территории Молдовы было всегда, кроме тех немногих лет, когда румыны палками выбивали из молдаван желание говорить по-русски, во время оккупации Молдовы Румынией в 1918—1940 годах и в годы фашистской агрессии.
Приведу лишь один пример. Среди молдавских святых есть имя, которое известно и в светском мире, — это преподобный Паисий Величковский (1722 — 1794 гг.). Выходец с Западной Украины, он долгие годы живет в Молдове, подвизается в молдавских монастырях. Великолепно осваивает молдавский язык, так что может переводить с греческого на молдавский и русский. Достигнув духовного преуспеяния, он сам становится настоятелем большой монашеской общины, в которой несколько сотен монахов. Это — молдаване, валахи, русские, украинцы. Всем известные монастыри — Нямец, Секул — эти духовные жемчужины духовно расцвели именно благодаря преподобному Паисию. Так вот в этих монастырях, в общинах, возглавляемых преподобным Паисием и его преемниками, службы всегда совершались на молдавском и церковно-славянском языках. Вот истинная мудрость, вот настоящая отеческая любовь, вот где истинное единство!
Но богослужением не ограничивается активное использование русского языка в Православной Церкви Молдовы. Православная вера это не только, и не столько богослужение. Основа христианства — правильная вера и правильная духовная жизнь. А это целая наука из наук и искусство из искусств. Познание основ православной веры и глубинных законов духовной жизни невозможно без образования и самообразования. Великим подспорьем для изучения православной веры, для духовной жизни является знакомство с творениями святых людей и богословскими трудами. Такой литературой и развитой богословской традицией богата Русская Православная Церковь. Какое счастье, что молдавский народ все еще имеет возможность читать в подлиннике, не только русских классиков: Пушкина, Достоевского, Толстого, Тургенева, но и великих русских святых — Дмитрия Ростовского, Феофана Затворника, Серафима Саровского, Игнатия Брянчанинова; знакомиться с русской религиозной философией, читая Бердяева, Соловьева, Ильина, Булгакова…
Переведенной на молдавский язык духовной литературы крайне мало, и если бы не это богатство издаваемых в России духовных книг, то это бы крайне плохо повлияло бы на весь строй духовной жизни православных христиан в Молдове не только русскоязычных, но и молдаван.
Не могу умолчать и о трудностях, которые связаны с доступностью духовной информации на русском языке. Не так давно в средние и начальные образовательные учреждения Молдовы стал внедряться предмет «Религия». Он факультативно преподается светскими преподавателями всем желающим. Без учебных пособий преподавать этот предмет они не могут. С большим трудом, но Церкви удалось издать и направить в школы учебные пособия на молдавском языке. Однако на русском языке — их нет. В муниципии Бэлць большая часть школ — русских. И именно потому, что нет пособий, мы не можем организовать полноценное преподавание этого крайне необходимого духовно-воспитательного предмета в школы. Пользуясь такой возможностью, хочу обратиться к тем, кто мог бы как-то помочь в решении этого вопроса. Мы нуждаемся в помощи, чтобы оплатить перевод и издание этих книг в достаточном для русских школ количестве. Помощи от государства, как вы понимаете, в этом деле ждать не приходится.
Подводя итог всему выше сказанному, хочу подчеркнуть, что Церковь заинтересована в том, чтобы русский язык оставался языком живым и распространенным в Молдове, языком межнационального общения. Языки национальных меньшинств не окрадывают молдавский язык, а обогащают нашу жизнь, позволяя иметь доступ к богатой научной, практической, учебной информации, духовной и художественной литературе, к кино и телевидению, доступных на иных, кроме молдавского языках. Ведь как сказал великий классик: «Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь». А русский язык особенно нужен и востребован в Молдове.
Здравый смысл подсказывает, что нельзя разрушать то, что уже есть и приносит пользу. Именно общий понятный для всех язык является фактором объединения, консолидации общества. Однако мы видим, как русский язык вытесняется из всех сфер жизни молдавского общества. Недальновидность и узость мышления в купе с националистическими идеями тех людей, которые могут существенно влиять на жизнь нашего государства, подталкивает их не к созиданию, а к разрушению этого мирного сосуществования представителей различных национальностей, проживающих в Молдове.
Поэтому мы, используя свое право на выбор языка общения и получения информации, в том числе образовательной информации, должны делать все, чтобы это право в нашей стране было реализовано всеми национальными меньшинствами. Это гарантировано не только Всемирной декларацией прав человека и Конституцией нашего государства, но самое главное — правом, предоставленным нам Всемогущим Богом, Творцом неба и земли. Нам Бог дал такое право говорить и молиться на родном языке. Уповая на Бога, призываю всех людей доброй воли к активному участию в отстаивании этого права ради сохранения духовного и культурного наследия нашего народа, ради мира, единства и процветания Республики Молдова.
Просмотров : 615 Комментариев: 5
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 08 августа 2014 01:00
Источник: The world and we
500 секунд правды об Украине. Польско-австрийский проект «Украина». Миф первый
если Киев не мать городов русских и не было Киевской Руси. то тогда мы оккупанты? Нееет! Русь была именно Киевской. Река Рось на юге Киевской облас
Русич
500 секунд правды об Украине. Фальшивая «конституция» Орлика. Миф второй
украинизм - коллективный психоз части русского народа на основе инфантилизма (детскости).
Ноев
500 секунд правды об Украине. Фальшивая «конституция» Орлика. Миф второй
оСОБЕННО МИЛО КОГДА "русскоязычные украинцы" умирают за право быть вторым сортом в бедной стране.
Лончиковский
Что не так с российской пропагандой на Украине
До 2022 укры тоже не очень-то Россию слушали имея доступ в интернете. Они заражены инфантильной верой в запад и даже готовы умирать за это. К тому
прошщл
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
"По информации Bloomberg, в 2020 году на долю РФ приходилось 16,5% урана, импортируемого в США, и 23% обогащенного урана для коммерческих ядерных р
Дмитрий
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
Выбор не мирного атома всегда за вами...
Валерий
Украинские средства РЭБ провоцируют Россию на удары по гражданской инфраструктуре
Нет такого понятия как гражданский объект связи... Связь всегда и в ов все времена была в первую очередь средством "войны"... Не даром "взять почту
Sedoy
В Польше предрекают отказ от российского мирного атома
Это пожалуйста! Отказывайтесь сколько влезет.
Никон Ворон
Войну на Украине пора заканчивать
Жыдорва,заканчивайте войну!!!
Петро с Цюрюпинска
Войну на Украине пора заканчивать
Никакой украины на русских землях не должно существовать. Чтобы окончательно закрыть вопрос с этим недоразумением, необходимо осудить режим Ленина,
ярусский
Украинские средства РЭБ провоцируют Россию на удары по гражданской инфраструктуре
И какая печаль то...Работайте братья...
Валерий
Шествие России по Африке набирает обороты: следующий Сенегал
тоже потенциальные специалисты Хуснулина?
на рэп стройки
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Росатом пусть строит туркам "бесплатно" ещё одну АЭС, чтобы снарядные и металл заводы турок не испытывали дефицит в энергии
опять обманули лопуха
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Террористы приехали из Турции...БПЛА поставлялись фашистам и участвовали в убийстве наших...Но на фоне поставок ядерных материалов США, сотрудничес
Валерий
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
Однозначно. Турецкий и вообще азиатский менталитет труслив.
Игорь
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
не полыхнут. Турция это вам не США. Турецкая лира в жопе и как по вашему полыхнет от чего ? Да , у нас могут быть проблемы с транзитами и закупкой
Глеб
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
С Турцией в условиях украинского конфликта ссориться никак нельзя, иначе ещё Кавказ и Центральная Азия полыхнут
Ford
Анкара: если ты и не друг, и не враг, а так
А какие нравственные идеалы у нашей власти, которая снабжает Турцию деньгами и сырьем для производства оружия, убивающего наших граждан?!
Юрий
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
То, что произошло - это только начало. Все нормальные люди требовали прекратить бесконтрольный завоз в Россию таджиков, узбеков, киргизов, азербайд
ярусский
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
По моему мнению автору можно было бы развить тему. Случившееся - теракт? Бесспорно! С террористами переговоры ведут? Нет! Какое событие на подходе?
ВЗ
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
Она такой же исполнитель.
ВЗ
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
а не шлепнуть ли нам эту тварь НУЛАНД руками французов а там и байдена сразу если они уберут трампа
алекс 535
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
Если верить Конашенкову ВВС Украины уничтожены в перве дни СВО...
Займ
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
А кто же ещё , кроме наглосаксов, мог оттянуть задержание таджиков до Брянска - это 5 часов езды на авто Но план - перехват всё-таки сработ
Василий
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
"Теракт в «Крокусе» должен был ввергнуть российское общество и руководство страны в состояние паники и неуверенности, " Э.. похоже на фантазии авто
Серг
«Крокус» и война: замысел англо-саксонских кукловодов и его реализация
Победа за нами
Геннадий
Ещё раз о денонсации советского-британского Соглашения о рыболовстве
Интересно, в чем причина такой щедрости, если учесть, что сразу после окончания войны Черчилль объявил СССР врагом и уже был создан агрессивный бло
ярусский
Ещё раз о денонсации советского-британского Соглашения о рыболовстве
Ну если мы терпилы, то с нами и будут как с терпилами обращаться. А чего мы хотели?
Георгий
Что произошло бы, если бы РФ не начала специальную военную операцию 24 февраля?
Ядерный удар по Киеву. И на этом всё закончить.
Мартин
Будет ли война на Дальнем Востоке?
Ева.выдумаете японцы оставили бы русских на месте?
anna