Протоиерей Владислав Радьков: «Русский язык особенно нужен и востребован в Молдове!»
Власти Молдавии продолжают воевать с русским языком: теперь они хотят исключить его из списка обязательных предметов в школах республики. Об этом говорит министр просвещения Майя Санду. А Либеральная партия Молдавии вообще предлагает лишить русский язык его официального статуса.
Свой взгляд на проблему изложил клирик церкви Святых апостолов Петра и Павла протоиерей Владислав Радьков:
-- Положение русского и иных языков национальных меньшинств, проживающих в Молдове в настоящее время можно считать проблемным.
С одной стороны, мы видим, как востребован русский язык в обществе. Ведь в республике почти четверть населения — это русские, украинцы, белорусы, представители иных национальностей, то есть практически русскоговорящее население. Кроме того, для многих и многих этнических молдаван русский язык остается языком постоянного бытового общения, языком, который они любят и им дорожат. А в некоторых регионах Молдовы, таких как муниципий Бэлць, на русском языке говорит большая часть населения. Исторически сложилось так, что русский язык в Молдове стал универсальным языком межнационального общения.
Это особенно заметно в духовной сфере. В нашем городе более десятка православных храмов. И среди них нет ни одного, который можно было бы назвать моноязычным или мононациональным приходом. Да этого и не должно быть в Церкви, в которой «нет ни эллина, ни иудея, но всяческая и во всех Христос». Каждая христианская община включает себя: молдаван, и русских, и украинцев, и белорусов, и евреев, и цыган… На каком языке тогда нам совершать богослужение, вести проповедь? — Во всех храмах нашего города службы совершаются на молдавском и церковно-славянском (близким к русскому) языках! Там где этнических молдаван больше — процентов на 60−70 используется молдавский язык, где молдаван — 30−40 процентов — больше используется церковнославянский и русский.
В нашем храме Святых апостолов Петра и Павла большая часть — русскоговорящие верующие. Но и титульных молдаван — около 40 процентов, поэтому мы также стараемся в богослужении использовать два языка. И тот, кто думает, что такое положение с использованием двух языков в Церкви какое-то новшество, — глубоко ошибается. Так на территории Молдовы было всегда, кроме тех немногих лет, когда румыны палками выбивали из молдаван желание говорить по-русски, во время оккупации Молдовы Румынией в 1918—1940 годах и в годы фашистской агрессии.
Приведу лишь один пример. Среди молдавских святых есть имя, которое известно и в светском мире, — это преподобный Паисий Величковский (1722 — 1794 гг.). Выходец с Западной Украины, он долгие годы живет в Молдове, подвизается в молдавских монастырях. Великолепно осваивает молдавский язык, так что может переводить с греческого на молдавский и русский. Достигнув духовного преуспеяния, он сам становится настоятелем большой монашеской общины, в которой несколько сотен монахов. Это — молдаване, валахи, русские, украинцы. Всем известные монастыри — Нямец, Секул — эти духовные жемчужины духовно расцвели именно благодаря преподобному Паисию. Так вот в этих монастырях, в общинах, возглавляемых преподобным Паисием и его преемниками, службы всегда совершались на молдавском и церковно-славянском языках. Вот истинная мудрость, вот настоящая отеческая любовь, вот где истинное единство!
Но богослужением не ограничивается активное использование русского языка в Православной Церкви Молдовы. Православная вера это не только, и не столько богослужение. Основа христианства — правильная вера и правильная духовная жизнь. А это целая наука из наук и искусство из искусств. Познание основ православной веры и глубинных законов духовной жизни невозможно без образования и самообразования. Великим подспорьем для изучения православной веры, для духовной жизни является знакомство с творениями святых людей и богословскими трудами. Такой литературой и развитой богословской традицией богата Русская Православная Церковь. Какое счастье, что молдавский народ все еще имеет возможность читать в подлиннике, не только русских классиков: Пушкина, Достоевского, Толстого, Тургенева, но и великих русских святых — Дмитрия Ростовского, Феофана Затворника, Серафима Саровского, Игнатия Брянчанинова; знакомиться с русской религиозной философией, читая Бердяева, Соловьева, Ильина, Булгакова…
Переведенной на молдавский язык духовной литературы крайне мало, и если бы не это богатство издаваемых в России духовных книг, то это бы крайне плохо повлияло бы на весь строй духовной жизни православных христиан в Молдове не только русскоязычных, но и молдаван.
Не могу умолчать и о трудностях, которые связаны с доступностью духовной информации на русском языке. Не так давно в средние и начальные образовательные учреждения Молдовы стал внедряться предмет «Религия». Он факультативно преподается светскими преподавателями всем желающим. Без учебных пособий преподавать этот предмет они не могут. С большим трудом, но Церкви удалось издать и направить в школы учебные пособия на молдавском языке. Однако на русском языке — их нет. В муниципии Бэлць большая часть школ — русских. И именно потому, что нет пособий, мы не можем организовать полноценное преподавание этого крайне необходимого духовно-воспитательного предмета в школы. Пользуясь такой возможностью, хочу обратиться к тем, кто мог бы как-то помочь в решении этого вопроса. Мы нуждаемся в помощи, чтобы оплатить перевод и издание этих книг в достаточном для русских школ количестве. Помощи от государства, как вы понимаете, в этом деле ждать не приходится.
Подводя итог всему выше сказанному, хочу подчеркнуть, что Церковь заинтересована в том, чтобы русский язык оставался языком живым и распространенным в Молдове, языком межнационального общения. Языки национальных меньшинств не окрадывают молдавский язык, а обогащают нашу жизнь, позволяя иметь доступ к богатой научной, практической, учебной информации, духовной и художественной литературе, к кино и телевидению, доступных на иных, кроме молдавского языках. Ведь как сказал великий классик: «Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь». А русский язык особенно нужен и востребован в Молдове.
Здравый смысл подсказывает, что нельзя разрушать то, что уже есть и приносит пользу. Именно общий понятный для всех язык является фактором объединения, консолидации общества. Однако мы видим, как русский язык вытесняется из всех сфер жизни молдавского общества. Недальновидность и узость мышления в купе с националистическими идеями тех людей, которые могут существенно влиять на жизнь нашего государства, подталкивает их не к созиданию, а к разрушению этого мирного сосуществования представителей различных национальностей, проживающих в Молдове.
Поэтому мы, используя свое право на выбор языка общения и получения информации, в том числе образовательной информации, должны делать все, чтобы это право в нашей стране было реализовано всеми национальными меньшинствами. Это гарантировано не только Всемирной декларацией прав человека и Конституцией нашего государства, но самое главное — правом, предоставленным нам Всемогущим Богом, Творцом неба и земли. Нам Бог дал такое право говорить и молиться на родном языке. Уповая на Бога, призываю всех людей доброй воли к активному участию в отстаивании этого права ради сохранения духовного и культурного наследия нашего народа, ради мира, единства и процветания Республики Молдова.
Просмотров : 3725 Комментариев: 5
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 08 августа 2014 01:00
Источник: The world and we
На Украине начались поиски виновных в отступлении от Соледара
Какое отношение потомки польских крепостных рабов имеют у Соледару? Первое упоминание московской крепости Бахмут относится к документу под название
ярусский
Вот такая антироссийская российская философия
Кстати, вопрос Ваш совсем не философский, а из области политэкономии, скорее.
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
Вы бы говорили по существу ,критикуя мои мысли. Опротестовали бы, что либералы у власти отдали на откуп общественные науки геополитическим противн
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
Вы поняли этот тезис как призыв? А Рубцов просто фиксировал раздрай в стране в своих терминах, конечно. Другой бы сказал о существующих социальных
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
«Россия может быть одновременно и разделена на ряд резко конфликтующих цивилизаций внутри себя, и распределена как разделённая цивилизация в мире».
не фидософ
Вот такая антироссийская российская философия
Странные у вас мысли. Вот вам философский вопрос: может ли быть независимым в суждениях российский философ, рассуждающий на деньги геополитических
Анна
Вот такая антироссийская российская философия
Анна, давайте немного пофантазируем. Допустим, будь бы сейчас президентом Медведев, был бы признан иноагентом Апресян? С другой стороны, нет челов
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
Было время, когда анонимки вообще не рассматривали. В данном же случае анонимка написана в классическом стиле. Наряду с действительными фактами авт
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
Конечно, ненормально. Как ненормально, когда госчиновники отдают заказы аффилированным с ними частным компаниям. Надеюсь, слышали о таких случаях.
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
А давайте памятник Смирнову при жизни за бюджет поставим за трансгендерные исследования ада!;;
Саныч
Вот такая антироссийская российская философия
Ну и уровень дискуссии у тебя, Петя. Скажи что-нибудь по существу!
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
А лучше из сапожников и пирожников, по Крылову.
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
А чего можно ожидать от РАН, если более 90 % ее членов выступили против СВО...Нужно давно разгонять эту шайку-лейку и делать новую Академию...Из т
РФР
Вот такая антироссийская российская философия
Да ладно, Саня, ты что ли философ? Или не аноним?
Петр
Вот такая антироссийская российская философия
Автор-аноним, опровергни тезисы Александра Рубцова, мне они тоже не нравятся, но он прав! Как говорится, истина дороже.
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
То ест, это нормально когда сам себе делаешь конкурсные требования, потом их сам выполняешь и получаешь бабки? Я непротив исследования ада, но пуст
Лёха
Вот такая антироссийская российская философия
Автор не в курсе, что связи с иностранными научными организациями поощрялись и поощряются на самом высоком уровне? А осуждает за это только Институ
Александр
Вот такая антироссийская российская философия
То есть надо не верить в то, что иностранным агентом был признан один из ведущих сотрудников ИФ Российской академии наук – Рубен Апре
Анна
Вот такая антироссийская российская философия
Отличные у вас выводы. Смешно. Вы оспариваете истинность фактов, ссылаясь не на доказательства их неверности, а на отсутствие автора)))
Игорь
Вот такая антироссийская российская философия
Любой текст без авторства тем более претендующий на что-то от философии, уже указывает на его заказной агитационный характер. Только похоже, что го
Федя
Вот такая антироссийская российская философия
С момента вооруженного октябрьского мятежа 1917 года, к власти пришли ненавидящие Россию и русских люди. Ленин назвал русских "народом шовинистом".
ярусский
Вот такая антироссийская российская философия
А по фактам ответить нечего? Не находите?
Саныч
Вот такая антироссийская российская философия
Дурной наезд со стороны группы, возглавляемой вдовой А.А. Зиновьева. Он то был достойный человек, а группа нехорошая
Андрей Всеволодович
Вот такая антироссийская российская философия
Изучать надо диалектику Гегеля в марксистской материалистической трактовке. Там вся философия за 2000 лет -- в "Науке Логики". А ещё лучше изучать
Николай
Вот такая антироссийская российская философия
Странно другое. Статья, по-сути, анонимная. Эдакая "коллективная". Очень много подобного материала стало появляться на просторах сети без авторства
Игорь
Вот такая антироссийская российская философия
Паразитирующие элементы, лжеученые.
Олег
Что это было? Падение вертолёта «Eurocopter EC225 LP Super Puma» в Броварах
Пауки в банке. Идет передел власти и контроля за денежным потоком
Виктор
Запад обучает и направляет террористов в Россию
Чтобы такой бред излагать не надо было рвать в Эдмонтон,можно было и из Львова.Раньше считал,что Канада страна Хоккеистов и Проституток,но время сф
Аким
Турецкий удар под российский дых
Вообще-то у нас самих в официальных союзниках числятся и Армения и Азербайджан :-))) Почему нам можно, а им - нельзя ?
Сергей
Турецкий удар под российский дых
Пора прекращать эту дуалистическую проституцию, так как не может быть враг и одновременно друг!!!!!!
Владимир