США способствуют отрядам террористов в Сирии

Английская газета «The Guardian» и австралийское радио ABC раскрыли, пожалуй, самую страшную тайну американской внешней политики – США открыто встали на сторону международного терроризма в целях дальнейшей эскалации мировых конфликтов и передела мира. Об этом рассказывает журналист «The Guardian» Мартин Чулов.

(Русский перевод максимально приближен к тексту оригинала на английском языке)

МАРК КОЛЬВИН, ведущий австралийского радио "ABC" : Одно из наихудших мест в мире является сирийский город Алеппо.

Это последняя горячая точка гражданской войны на северо-западе страны и борьба там было абсолютно свирепой.

Сложно делать официальные сообщения из данного неспокойного города. Этим утром поступила новость о том, что японский журналист был убит, который покрывал борьбу в Алеппо.

Еще три журналиста пропали без вести - один турок, один, хочется верить, что был ливанцем и еще один человек, национальность которого неизвестна, но который работал на американское информационное агентство.

Ближневосточный корреспондент «The Guardian» Мартин Чулов, только что появился из Алеппо, пробыв без телефона и интернета пять дней.

Он говорил со мной с севера города совсем недавно.

МАРТИН ЧУЛОВ: Итак, страдания, кажется, накапливаются. Заграждение артиллерии, воздушные удары, особенно на юго-западе города, очень интенсивны. Там ведется бой.

Мы действительно видели вчера, впервые за 18-месячный конфликт, как иностранные джихады прибыли в Алеппо на передовые. Они стояли поблизости готовые вступить, они были очень хорошо вооружены и не хотели знать нас. Единственный вопрос, который мы получили в ответ на приветствие, был, «Вы мусульмане?»

И таким образом, они направлялись глубоко в передовые и были, я полагаю нервно приветствуемы сирийскими мятежниками, которые знали, что они храбрые и решительные борцы, но они также предлагают потенциальную проблему в этой динамике, в том, что они надеются управлять своей собственной гонкой, они невосприимчивые к сирийскому лидерству повстанцев - как вмешательство иностранных джихадов изменит динамику передовой борьбы в Алеппо?

МАРК КОЛЬВИН: На что они похожи? У них есть длинные бороды, например, какие-либо подсказки, относительно того, что они прибыли из Саудовской Аравии или какого-либо другого места?

МАРТИН ЧУЛОВ: Они были откровенны с мятежниками о том, откуда они прибыли; они были отовсюду: пакистанцы, жители Саудовской Аравии, парни из Сенегала, узбеки, чеченцы и алжирец, которого мы также видели.

Я предполагаю, что Вы бы сказали, если бы стандартное одеяние для сражения было бы на некоторых из этих джихадов: черные халаты, тюрбаны, жилеты, чтобы нести боеприпасы вокруг груди, большинство из них имеющие бороды, я предполагаю мусульманские когорты.

Мы видели, как это происходит в Ираке. Мы видели это и в другом месте на Ближнем Востоке также, но это первый раз, когда я видел, что они открыто появились на передовых в борьбе в Сирии.

МАРК КОЛЬВИН: До какой степени Свободная сирийская армия, силы оппозиции нуждается в укреплении?

МАРТИН ЧУЛОВ: Да это интересная проблема и они обсуждали это вчера днем подробно.

Они говорили, смотрите, помощь не прибывает с Запада, мы не можем победить эти самолеты. Самолеты – глобальная проблема для них. Они могут скрываться от артиллерии и танков на цокольных этажах зданий в Салахеддине и других областях, которые они занимают, но сирийские воздушные силы применяют очень тяжелую артиллерию на них - регулярно 500 фунтовые бомбы.

Они говорят, что, если мы не можем найти способы укрепить наши передовые или найти людей, которые пойдут туда и будут вовлечены в эти столкновения с силами режима и/или сбивать эти самолеты, тогда мы не сможем превалировать в Алеппо.

Таким образом, они говорят, что помощь не прибывает с Запада, мы примем помощь отовсюду, откуда она действительно прибудет. Мы действительно понимаем риск, что эти группы предлагают, но если они остаются под нашим руководством, нам необходимо управлять ими.

Это опасное исчисление, но это то, что делается сегодня, вчера, в ближайшие дни.

МАРК КОЛЬВИН: имеют ли иностранцы зенитные орудия или ракеты класса «земля-воздух» или что-нибудь в этом роде, которые помогут бороться против сирийских воздушных сил?

МАРТИН ЧУЛОВ: Они не имеют, но катарцы и жители Саудовской Аравии ввели приблизительно 20 зенитных ракет, как Вы говорите, на сирийскую арену.

Проблема в том, что они перешли в Идлибу, вместо того, чтобы пойти к Алеппо, и вчера мы пошли, чтобы увидеть лидеров повстанцев в Алеппо, которые настаивали, что не имеют ракеты класса «земля-воздух» и не знают, как их использовать.

Таким образом, они ведут огонь оружием тяжелого калибра с земли, а именно 50 калибра и они не в состоянии поразить любой из этих самолетов, которые летают наверху и они ощущают существенную угрозу.

И повсюду мы слышим рев самолетов над нами. Они довольно часто прицеливаются в отделения полиции или другие правительственные здания, в которых скрываются Свободная сирийская армия, но они обычно забывают, что эти бомбы могут попасть и в мирное население.

МАРК КОЛЬВИН: Много ли семей и детей все еще в Алеппо?

МАРТИН ЧУЛОВ: На востоке города в основном пусто. Это - жуткое, почти угрожающее место. Мы можем ездить по востоку без особых проблем, но все магазины закрыты ставнями, все дома закрыты в значительной степени.

Мы не видим много людей на улицах. Сегодня третий день Курбан-байрам, чтобы отметить конец Рамадана, но нет никакого фестиваля, конечно, нет никакого праздничного настроения на востоке города.

Если Вы окажетесь на передовой около пригорода Салахеддин, на юго-западе, то заметите, как люди спасаются бегством. Большинство людей уже ушло, но в смежном пригороде массовое бегство, и Вы видите множество, если не сотни семей, покидающих дома, несущих маленькие полиэтиленовые пакеты, которые содержат их имущество и они надеются добраться до Турции или до глубинок Алеппо или туда, где они могут избежать эту борьбу.

МАРК КОЛЬВИН: Это очень важное сражение для обеих сторон. Сирийское правительство действительно нуждается в нем, чтобы восстановить господство. Вы можете сказать, какой путь необходимо придерживаться?

МАРТИН ЧУЛОВ: Я думаю, что есть два фактора, которые помешают мятежникам.

Первыми являются самолеты, о которых мы уже рассуждали. Второе то, что жители Алеппо все еще не с оппозицией до сих пор. Они не были с мятежниками при первом передвижении в Алеппо.

Гражданские службы имеют мотив для прекращения разложения куч мусора, валяющегося на улицах, распространения вони по городу и, что еще более важно, этому нет конца и очень трудно видеть, как мятежники могли фактически преобладать, если они не получают подкрепления или если они получают хорошую зону, в которой запрещён полёт самолётов и ни одно из вышеперечисленных действий, вероятно, не произойдет в ближайшей перспективе.

МАРК КОЛЬВИН: Мартин Чулов, ведущий беседу со мной с севера Алеппо.

Таким образом, становится очевидным, что в мире сформирована новая реальность: теперь агрессор не нападает сам, он постепенно формирует оппозицию, которая, на словах требуя демократии, на деле переходит к террористическим действиям и превращает ранее мирную и счастливую страну в арену боев.