У молдавских «демократов» обнаружились проблемы с языком!
Красивое название носит блок партий республик Молдова, сменивший у власти коммунистов -- Альянс за Европейскую Интеграцию! Как следует из названия, партии вроде бы берутся обустроить Молдову по-европейски, то есть, права человека не нарушать ни в коем случае, а уж права народов тем паче.
Однако, в действительности все получается иначе: своими действиями партии Альянса наоборот нагнетают обстановку и раскачивают и без того находящуюся сегодня не в самом лучшем состоянии лодку молдавской государственности. Причем проблемы нынешней молдавской власти никто не создает – она их успешно производит сама.
Все знают, почему появилась на свет Приднестровская республика, но как-то забывается тот факт, что в течение четырех лет на юге Молдовы существовало еще одно непризнанное государство, объявившее о своей независимости – Гагаузская республика.
Это было в 1990-1994 годах. Регион тоже был на грани войны, но в итоге ситуацию спасла российская армия -- решилось все мирно, и в 1994 году молдавский парламент принял Закон об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз-Ери), предоставив региону права автономии.
Прошло более полутора десятка лет и вдруг власти Молдовы принимают в одностороннем порядке решение, которое обеспокоило абсолютно всех жителей Гагаузии. Еще бы – ведь речь по сути идет о судьбе их детей, а значит и о будущем всего народа!
А суть в следущем: в этом году 92 из 1050 выпускников лицеев Гагаузии не сдали экзамен по румынскому языку и литературе. После рассмотрения поданных ими апелляций, 45 человек повторно получили неудовлетворительные оценки. Башкан (руководитель автономии) Михаил Формузал обратился к Кишиневу с просьбой дать возможность пересдать экзамен, но власти Молдовы не позволили сделать это. "Для наших ребят это не родной язык, они изучают его как иностранный. Многие из них имеют хорошие отметки по другим предметам и уже прошли конкурсный отбор на учебу в России, Турции и других странах", - пояснил башкан.
Михаил Формузал потребовал отправить в отставку министра просвещения Молдовы, поскольку совершенно очевидно, что "он разрушает отечественное образование и судьбы учащихся".
И что в такой странной ситуации оставалось делать руководству автономии? Искать выход самим! И он был найден: в Гагаузии утвердили образец диплома бакалавра, который выдают студентам, получившим за экзамен по государственному языку двойку.
И тут же реагирует Министерство просвещения Молдовы: оно объявило гагаузские дипломы незаконными. Министр просвещения Михаил Шляхтицкий, не могнув глазом, заявляет: "Дипломы, выданные по решению Народного собрания Гагаузии выпускникам местных лицеев недействительны, а вузы нашей страны не будут принимать их". А далее пояснил: когда экзамен пересдадут – тогда все и устроится…
Не устроится! Ведь дело в том, что в Гагаузии живут люди, родным языком для которых является вовсе не молдавский! Более 80 процентов населения автономии - гагаузы. Это -- тюркоязычный народ, который говорит на русском и гагаузском языках, и исповедует православие. Интересно, что до середины XX века гагаузский язык оставался бесписьменным. И только в 1957 году указом Президиума Верховного Совета Молдавской ССР была введена письменность для гагаузского языка на основе русской графики. А в настоящее время официально используется алфавит на основе латинской графики. Делопроизводство ведётся на русском языке.
Русский язык для гагаузов является фактически родным языком, и обучение детей здесь ведётся именно на русском языке, хотя понятно, какое неудовольствие это вызывает у к властей Молдовы. Вот данные статистики: из 23293 учеников, обучающихся в 55 учебных заведениях автономии, 22163 обучается на русском языке. На молдавском языке — 707 учеников, на нескольких языках сразу (включая русский) — 423 ученика.
"Европейским" демократам из Альянса, наверное, стоило бы знать, что в Гагаузии на телевидении предусматривается равная доля вещания на русском языке, и на двух других официальных языках автономии: гагаузском и молдавском.
В сложившейся ситуации власти автономии не могут сидеть сложа руки. Они пытаются объяснить официальному Кишиневу, к каким последствиям может привести непродуманное решение, затрагивающее интересы многих тысяч людей. Приведем официальный документ, подписанный руководством парламента автономии:
«ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ГОСПОДИНУ В. ФИЛАТУ
МИНИСТРУ ПРОСВЕЩЕНИЯ РМ ГОСПОДИНУ М. ШЛЯХТИЦКОМУ
Уважаемый господин Премьер-Министр!
Уважаемый господин Министр!
Обращаемся к Вам по вопросу сдачи экзаменов на степень бакалавра выпускниками лицеев Гагаузии.
Из-за неудовлетворительных оценок по молдавскому языку и литературе 91 выпускник из 894 сдававших экзамены, не получат степень бакалавра и соответственно не смогут поступать в ВУЗы Молдовы. При этом по остальным предметам у них хорошие оценки.
К нам ежедневно обращаются выпускники и их родители с негодованием в связи с полученными оценками и невозможностью пересдачи экзамена. Наших выпускников (гагаузов, болгар и представителей других национальностей), обучающихся на русском языке, приравнивают к выпускникам лицеев с молдавским языком обучения и изначально ставят в неравные условия. Из уст многих жителей Гагаузии звучат обвинения в дискриминации по национальному признаку по отношению к нашим детям. И это может дестабилизировать ситуацию в регионе, вновь вызвать межэтнический конфликт.
Для решения этой проблемы, просим Вас срочно вмешаться и в виде исключения разрешить выпускникам лицеев из Гагаузии пересдать экзамен по молдавскому языку и литературе.
В будущем, просим учесть наши проблемы и разработать для учащихся с русским языком обучения специальную программу и соответствующие условия сдачи экзамена по молдавскому языку и литературе.
С уважением,
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко
Первый зам. Председателя НСГ Демьян Карасени
Председатель комиссии по делам Молодежи, спорту и туризму Владимир Кысса
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко выступила также с «Открытым письмом» тем же самым адресатам.
Глава автономии Михаил Формузал также публично обозначил свою позицию. Он заявил, что «вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна вестись на двух языках». Ведь в законе о функционировании языков на территории Молдавии, принятом еще в 1989 году, прямо говорится, что "акты органов государственной власти и общественных организаций составляются и принимаются на государственном языке с последующим их переводом на русский". Вроде бы и без перевода понятно…
Но не всем! И чтобы побыстрее дошло до «европейских» умов молдавских демократов, руководство автономии, опираясь на закон, а не на чьи-то пожелания, принимает решение: с 1 августа этого года все письма, поступающие в адрес исполкома Гагаузии от центральных органов власти республики Молдова без их перевода на русский язык, будут возвращаться отправителю.
Придется Кишиневу искать переводчиков?
Просмотров : 643 Комментариев: 10
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 26 сентября 2011 14:05
Источник: The world and we
Днепр становится болотом и уничтожает Чёрное море
Ну чо, лучше то стало?
Андрий
Запад запугивает себя российской военной машиной
Ищите кому выгодно. Под шумок об могуществе российской армии, об агрессивных планах захвата всей Европы можно перевести на счета американских банк
Геннадий
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Конченный негодяй и нацист. Ну я думаю Англия быстрей загнётся от голода чем Россия, учитывая наши и их территории и природные богатства. Стравлив
Сергей
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Выступление господина Уоллеса показывает, как быстро джентльмены Британского рейха теряют свое достоинство в результате долгого общения с бандеро
Галина
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
Война рано или поздно закончится. Россия и Украина будут зализывать раны войны. Россия и Украина ходят по золоту. Уровень жизни простых укр
Остановите войну!
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Британское руководство своими действиями, прямыми и скрытными и своими высказываниями последних лет заслужили высшую меру для всего млядского остро
Феликс
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Подождём, когда он и его коллеги из западного цеха удавятся от несостоявшихся мечт всей их жизни, обломавшись об Россию. Россия не стоит на месте,
Макс Накас
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Бездарь! Россия при Путине стала и больше и сильнее!
Эд
Зеленский ускоренно изводит украинскую нацию под корень
Это какой-то злой рок. Два соседа уничтожают друг друга. Эта война, со стороны трезвых стран, вызывает удивление, как такое возможно. Обоим странам
Это дикая война
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
да, да, "очень здравый" взгляд пациента из клиники "1984".
Stalin
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
да, да, "очень здравый" взгляд пациента из клиники "1984". П.С. ваша заявка удовлетворена, санитары уже выехали
Stalin
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
да, да, "очень здравый" взгляд пациента из клиники "1984". П.С. ваша заявка удовлетворена, санитары уже выехали
Stalin
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Без ядерного прижигания, сначала небольшого, эти дебилы не становятся...Так лучше самим управлять процессом...
Валерий
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Радвам се, че има такива изроди, които да предизвикват отвращение към англичаните.
ogpe
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Я считаю Владимира Владимировича своим президентом и поддерживаю его полностью. А любому кто рискнет на него рот раскрыть, порву!
Andrey
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Пусть рискнет. Сам сдохнет первым. Что же за ублюдков нарожала земля аглицкая?
Гость
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Очень здравый британский взгляд на вещи, примерно как на Германию в 1943.
Winston Churchill
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Questo stupido ed impunito criminale rappresenta la perfida albione al peggio della isolaneita' dei pensieri che alligna nella genesi del peggiore
Enzo C
Бен Уоллес: «Мы должны посадить Россию в тюрьму и возвести высокие стены»
Британец? Однозначно в расход
Алексей
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
По России идет в последнее время вал ударов дронами "Лютый"Часть перехватывается,часть в виде " обломков" падает на важнейшие предприятия РФ.Все до
Юрий
Восьмилетние циклы истории России в XXI веке
Это не у России 8 летний цикл осознания угроз, это у руководства страны такие циклы.
к
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
god ukr is dead ukr
russian hawk
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
Уничтожение мостов, железнодорожных узлов - такие задачи изначально должны быть поставлены перед русской армией. Необходимо было сразу создать невы
ярусский
Парадоксы российских ударов по тыловым объектам Украины
Можно подумать ,что по укре бъют пряниками с медом. Вдарили - погибли люди, чьито мужья и дети, - часть удара пришлась не туда - - погибли люди, ч
Макс
Майкл Гудвин: теперь мир воочию увидел «эффект Трампа»
В корень автор смотрит. Ложь, клевета и извращения суть либерастов.
Владимир
Майкл Гудвин: теперь мир воочию увидел «эффект Трампа»
Какой-то поток слов получился, а не аналитическая статья. Гугл-переводчик, видимо, еще добавил бреда.
Александр
Один из последних вздохов администрации Джо Байдена
Нефть, газ, обогащенный уран основные источники энергии. Чем больше санкций, тем дороже, тем больше долг США!
Николай
Зеленский ускоренно изводит украинскую нацию под корень
С какого перепуга автор решил что существует украинская нация? Если она существует, то надо назвать дату, когда украинцы пришли на русскую землю. Н
ярусский
Германия - страна-банкрот
Михаил
Ну почему ренегаты? Почему не сказать прямо - дегенераты
Германия - страна-банкрот
Остановка атомных станций... Безумие фрау Меркель... Вот корень зла
Джобнеа