У молдавских «демократов» обнаружились проблемы с языком!
Красивое название носит блок партий республик Молдова, сменивший у власти коммунистов -- Альянс за Европейскую Интеграцию! Как следует из названия, партии вроде бы берутся обустроить Молдову по-европейски, то есть, права человека не нарушать ни в коем случае, а уж права народов тем паче.
Однако, в действительности все получается иначе: своими действиями партии Альянса наоборот нагнетают обстановку и раскачивают и без того находящуюся сегодня не в самом лучшем состоянии лодку молдавской государственности. Причем проблемы нынешней молдавской власти никто не создает – она их успешно производит сама.
Все знают, почему появилась на свет Приднестровская республика, но как-то забывается тот факт, что в течение четырех лет на юге Молдовы существовало еще одно непризнанное государство, объявившее о своей независимости – Гагаузская республика.
Это было в 1990-1994 годах. Регион тоже был на грани войны, но в итоге ситуацию спасла российская армия -- решилось все мирно, и в 1994 году молдавский парламент принял Закон об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз-Ери), предоставив региону права автономии.
Прошло более полутора десятка лет и вдруг власти Молдовы принимают в одностороннем порядке решение, которое обеспокоило абсолютно всех жителей Гагаузии. Еще бы – ведь речь по сути идет о судьбе их детей, а значит и о будущем всего народа!
А суть в следущем: в этом году 92 из 1050 выпускников лицеев Гагаузии не сдали экзамен по румынскому языку и литературе. После рассмотрения поданных ими апелляций, 45 человек повторно получили неудовлетворительные оценки. Башкан (руководитель автономии) Михаил Формузал обратился к Кишиневу с просьбой дать возможность пересдать экзамен, но власти Молдовы не позволили сделать это. "Для наших ребят это не родной язык, они изучают его как иностранный. Многие из них имеют хорошие отметки по другим предметам и уже прошли конкурсный отбор на учебу в России, Турции и других странах", - пояснил башкан.
Михаил Формузал потребовал отправить в отставку министра просвещения Молдовы, поскольку совершенно очевидно, что "он разрушает отечественное образование и судьбы учащихся".
И что в такой странной ситуации оставалось делать руководству автономии? Искать выход самим! И он был найден: в Гагаузии утвердили образец диплома бакалавра, который выдают студентам, получившим за экзамен по государственному языку двойку.
И тут же реагирует Министерство просвещения Молдовы: оно объявило гагаузские дипломы незаконными. Министр просвещения Михаил Шляхтицкий, не могнув глазом, заявляет: "Дипломы, выданные по решению Народного собрания Гагаузии выпускникам местных лицеев недействительны, а вузы нашей страны не будут принимать их". А далее пояснил: когда экзамен пересдадут – тогда все и устроится…
Не устроится! Ведь дело в том, что в Гагаузии живут люди, родным языком для которых является вовсе не молдавский! Более 80 процентов населения автономии - гагаузы. Это -- тюркоязычный народ, который говорит на русском и гагаузском языках, и исповедует православие. Интересно, что до середины XX века гагаузский язык оставался бесписьменным. И только в 1957 году указом Президиума Верховного Совета Молдавской ССР была введена письменность для гагаузского языка на основе русской графики. А в настоящее время официально используется алфавит на основе латинской графики. Делопроизводство ведётся на русском языке.
Русский язык для гагаузов является фактически родным языком, и обучение детей здесь ведётся именно на русском языке, хотя понятно, какое неудовольствие это вызывает у к властей Молдовы. Вот данные статистики: из 23293 учеников, обучающихся в 55 учебных заведениях автономии, 22163 обучается на русском языке. На молдавском языке — 707 учеников, на нескольких языках сразу (включая русский) — 423 ученика.
"Европейским" демократам из Альянса, наверное, стоило бы знать, что в Гагаузии на телевидении предусматривается равная доля вещания на русском языке, и на двух других официальных языках автономии: гагаузском и молдавском.
В сложившейся ситуации власти автономии не могут сидеть сложа руки. Они пытаются объяснить официальному Кишиневу, к каким последствиям может привести непродуманное решение, затрагивающее интересы многих тысяч людей. Приведем официальный документ, подписанный руководством парламента автономии:
«ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ГОСПОДИНУ В. ФИЛАТУ
МИНИСТРУ ПРОСВЕЩЕНИЯ РМ ГОСПОДИНУ М. ШЛЯХТИЦКОМУ
Уважаемый господин Премьер-Министр!
Уважаемый господин Министр!
Обращаемся к Вам по вопросу сдачи экзаменов на степень бакалавра выпускниками лицеев Гагаузии.
Из-за неудовлетворительных оценок по молдавскому языку и литературе 91 выпускник из 894 сдававших экзамены, не получат степень бакалавра и соответственно не смогут поступать в ВУЗы Молдовы. При этом по остальным предметам у них хорошие оценки.
К нам ежедневно обращаются выпускники и их родители с негодованием в связи с полученными оценками и невозможностью пересдачи экзамена. Наших выпускников (гагаузов, болгар и представителей других национальностей), обучающихся на русском языке, приравнивают к выпускникам лицеев с молдавским языком обучения и изначально ставят в неравные условия. Из уст многих жителей Гагаузии звучат обвинения в дискриминации по национальному признаку по отношению к нашим детям. И это может дестабилизировать ситуацию в регионе, вновь вызвать межэтнический конфликт.
Для решения этой проблемы, просим Вас срочно вмешаться и в виде исключения разрешить выпускникам лицеев из Гагаузии пересдать экзамен по молдавскому языку и литературе.
В будущем, просим учесть наши проблемы и разработать для учащихся с русским языком обучения специальную программу и соответствующие условия сдачи экзамена по молдавскому языку и литературе.
С уважением,
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко
Первый зам. Председателя НСГ Демьян Карасени
Председатель комиссии по делам Молодежи, спорту и туризму Владимир Кысса
Председатель Народного Собрания Гагаузии Анна Харламенко выступила также с «Открытым письмом» тем же самым адресатам.
Глава автономии Михаил Формузал также публично обозначил свою позицию. Он заявил, что «вся переписка в органах публичной власти на территории автономии должна вестись на двух языках». Ведь в законе о функционировании языков на территории Молдавии, принятом еще в 1989 году, прямо говорится, что "акты органов государственной власти и общественных организаций составляются и принимаются на государственном языке с последующим их переводом на русский". Вроде бы и без перевода понятно…
Но не всем! И чтобы побыстрее дошло до «европейских» умов молдавских демократов, руководство автономии, опираясь на закон, а не на чьи-то пожелания, принимает решение: с 1 августа этого года все письма, поступающие в адрес исполкома Гагаузии от центральных органов власти республики Молдова без их перевода на русский язык, будут возвращаться отправителю.
Придется Кишиневу искать переводчиков?
Просмотров : 2568 Комментариев: 10
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 26 сентября 2011 14:05
Источник: The world and we
О чём контейнеровоз «Ever Given» предупредил НАТО?
узкон горлышко всегда может быть причиной большого коллапса.
kriten
Джо Байден должен быть готов к отказу от поддержки агрессивного украинского национализма
Интерес США заключается в том, что приведя к власти хунту, получили возможность поставить на границе с Брянской, Курской, Белгородской областей рак
ярусский
«Открытый мир»: бесплатный сыр из вашингтонской мышеловки
Оксана, Вы за себя говорите - если Вы - недоразвитая, то стоит Вас пожалеть! Не судите по себе русских людей и всю Россию!
Наталия
«Открытый мир»: бесплатный сыр из вашингтонской мышеловки
Хочешь победить врага - воспитай его детей!!! Чем США и занимается
Андрей
В отношении фигуристок из России санкции дали обратный результат
Молодцы спортсменки. За какую страну они выступают все знают. А тем кто грубо нарушает международные правила это ещё аукнется. Их имена будут звуча
Александр Владимирович
Вашингтон и НАТО назначили себя новой «святой инквизицией»
Очень точное сравнение, те же принципы. Только методы более изощрённые. Нужно действовать всем честным и справедливым людям чтобы остановить этих
Александр Владимирович
Американцы – самый несчастный народ на свете
Жёстко, но справедливо. Не сказали только про колоссальный геноцид посредством наркотрафика.
Александр Владимирович
Тайны 22 июня. Герои-партизаны Украины в 1941 году. Часть XXVII
Слава и вечная память героям партизанского движения. Огромное мужество нужно чтоб уничтожать фашистов и находиться у них под носом.
Александр Владимирович
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Вопрос актуальный и нужно широко освещать его на различных информационных площадках.
Александр Владимирович
О зверствах Японии в Китае
Изуверская жестокость. Это нужно знать и помнить. Об этом не вспоминают современные СМИ. А стоит вспоминать, чтобы предотвратить такой сатанизм!
Александр Владимирович
О невыдуманном геноциде негров США в 20 – 30-е годы XX века
Очень актуальная в современном обществе статья. Важно понимать кто и зачем активно искажает историю. Это нужно знать каждому.
Александр Владимирович
Европейский геноцид русского народа
Статья достаточно объективно отражает положение стран в это жестокой войне.
Александр Владимирович
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
Когда человек не знает истории, то начинает писать подобную чушь. Никогда никакой украины не существовало. В 1340 году польский король Казимир захв
ярусский
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
УНР признало Временное правительсвтво. И Николашка отрекся от престола не сам, под давлением тогдашних рослибералов.
Саныч
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
Николай II отрекся от престола 2 марта 1917 года в пользу брата Михаила. Тот отказался, после чего было сформировано Временное правительство во гла
ярусский
Тайны 22 июня. Герои-партизаны Украины в 1941 году. Часть XXVII
Какая разница. Главное кто победил
Саныч
Тайны 22 июня. Герои-партизаны Украины в 1941 году. Часть XXVII
А вот бы статистику посмотреть сколько было партизан и сколько всякой предательской нечисти. Сомневаюсь, что 1/5 в пользу партизан, скорее наоборот
Алексей
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Цыплят, то бишь амеров по осени хоронят
Ford
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Россия слишком ссыклива для решительного противодействия.
Ntym Uke,by
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
Эти лаборатории пострашнее и коварнее ядерного оружия, необходимо поставить ультиматум о безоговорочной ликвидации данных лабораторий,в случае отка
Максим
Цель: биологические лаборатории США ликвидировать
пора пора уже разбомбить эти лаборатории!!!
влад
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
Небольшая правка. Трагедия Украины началась не в 1941 г., а в 1918 г., когда на Украине, оккупированной немцами, была сформирована Центральная Рада
Правдоруб
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
Поправили, спасибо
Антибандеровец
Тайны 22 июня. Кровавый раскол Украины в июне 1941. Часть XXVI
"""""" 40 лет назад , как и сейчас, после кровавого переворота февраля 2014 года в Киеве, получившего название Майдана, бандеровцы
Тень Глубин
Киев создал экологическую катастрофу мирового масштаба
Хоть бы написали нормальным языком, что такое Каменское, поскольку на нормальной карте Украины такого города нет. Есть город Днепродзержинск.
Mikle
Ветераны РУМО США призвали президента Байдена не провоцировать Россию
Сейчас прекрасный момент для того, чтобы уничтожить пару-тройку подводных лодок штатов... Ядерную кнопку у деменции отобрали, если что... Они прост
Текток
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
А в феврале 17-го Николая принудили отречься ангелы Шульгин, Гучков и прочие. А это был госпереворот или нет?
Саныч
Фитиль войны глобалистов против РФ уже подожжён на Донбассе?
Никакого смысла в существовании незаконного образования украины нет. Тем более нет смысла в ее федерализации. Федерализация украины - это очередная
ярусский
Украину превратили в страну полного репрессивного абсурда
Прекращай врать и говорить лозунгами. В ночь с 24 на 25 октября 1917 года был осуществлен вооруженный государственный захват власти большевиками и
ярусский
Ветераны РУМО США призвали президента Байдена не провоцировать Россию
На наших самолётах уже давно пора установить СВЧ пушки, которые могли бы выводить из строя двигатели приближающихся вражеских самолётов. При этом б
Леонид