CNN обвинило Россию в применении «снарка»
Американское телевидение CNN, крупнейшее в кабельных сетях страны, посвятило этой проблеме сразу несколько передач, перевод одной из которых публикуется ниже.
«Снарк» (англ. Snark) — вымышленное существо, герой поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка». Это создание, на которое охотится группа людей. Название является характерным для Кэрролла «словом-бумажником» и образовано склейкой слов «snake» — змея и «shark» — акула. В поэме описываются некоторые свойства снарков. В мире Кэрролла некоторые снарки пернатые и кусаются, а другие — усатые и царапаются.
По мере того, как дипломатический конфликт с Россией Владимира Путина расширялся - - 20 с лишним стран объединились, чтобы изгнать более 100 предполагаемых российских разведчиков -- российское посольство в Вашингтоне разместило опрос в Twitter, спрашивая, какое из трех консульств США в России должно быть закрыто.
Это был яркий пример одного из любимых в России приемов реагирования на атаки с Запада -- снарка. Это ухабистая смесь насмешек, сарказма, и, даже юмора, используемая в пропагандистских целях.
Причиной высылки такого огромного числа дипломатов стало отравление бывшего российского двойного агента Скрипаля, проживавшего в Великобритании. Даже когда Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, которая также была отравлена, лежали в больнице, пресс-секретарь МИД России Мария Захарова высмеивала доклад Великобритании палате общин о нападении. «Это цирковое шоу в Британском парламенте…», -- огрызнулась Захарова.
На официальной странице посольства России в Лондоне в Facebook появилось фото застрявшего во льду термометра с ртутью ниже нуля, а также подпись под ним о погружении российско-британских отношений «ниже нуля», в которой говорится, что «мы (Россия) не боимся холодов!».
Однако снаркивание Москвы, однако, может иметь обратный эффект.
Объявив о том, что Великобритания выдворит 23 российских дипломата в отместку за отравление Скрипаля, премьер-министр Тереза Мэй сосредоточилась на тоне ответа Москвы на обвинения, заявив, что она «продемонстрировала полное презрение к этим событиям».
«Они не предоставили достоверных объяснений», -- сказала Мэй. «Вместо этого они отнеслись к использованию нервно-паралитического газа военного класса в Европе с сарказмом, презрением и неповиновением».
Один западный чиновник, который отслеживает использование российской пропаганды, говорит, что тактика Москвы в связи с отравлением Скрипаля очень похожа на то, как она реагировала на фурор с пассажирским рейсом MH17 «Malaysia Airlines», сбитым в 2014 году над Восточной Украиной, за что Москва была обвинена.
«Они придумали тысячи различных теорий, все они смешные и нелепые, -- говорит мне этот чиновник, -- но они так хорошо отвлекают люде, или пытаются это сделать так, что люди не обращают внимания на то, что на самом деле произошло».
После падения MH17 Москва провела серию военных брифингов, призванных выглядеть как научными, так и сложными. Чиновники поднимали теорию за теорией, и американские и европейские правительственные учреждения отправились в погоню за дикими гусями, чтобы противостоять каждому, независимо от того, насколько сомнительно это было.
Во время Олимпийских допинговых скандалов Россия взяла на вооружение тот же метод, распространяя информационную «мякину» с различными альтернативными объяснениями, а когда это не удалось, обвинила Запад в «русофобии» и провоцировании антироссийских настроений.
С отравлением британского экс- шпиона Россия добавила еще один слой пропаганды, запустив хорошо скоординированную кампанию издевательств и троллинга.
Когда объявили, что «весьма вероятно», что Россия осуществила атаку, МИД России придумал хэштег #Highlikelyrussia и попытался вывести его в тренд.
Как было задокументировано лабораторией цифровых криминалистических исследований Атлантического Совета, он не стал массово вирусным, но не из-за отсутствия таких попыток.
Министерство опубликовало видео снега в Великобритании вместе с милым названием «# Highlikelyrussia casted snow on Britain.»
«Это был снарк, но это был некомпетентный снарк», - сказал мне Бен Ниммо из Атлантического Совета. «Я думаю, что они стремились к виральности (способности контента распространяться самостоятельно – От ред.), но они не использовали рецепт совершенно правильно».
Российское посольство в Лондоне, известное своим троллингом, опубликовало фотографию Джеймса Бонда, высмеивающего идею российских шпионов. Позывной Бонда «007» почти совпадает с телефонным номером из песни советского певца Владимира Высоцкого.
«Snarkiness» может работать, сказал Ниммо. Он объяснил, что это рассматривается как способ получить большую аудиторию в социальных сетях. В конце концов, снарк является частью того, какое количество людей общаются виртуально.
Выпуск скучного дипломатического заявления может не получить большой поддержки, но у чего-то более резкого может быть больше шансов достичь более циничных или более экстремальных голосов против истеблишмента, которые, в свою очередь, могут вывести этот мем или хэштег в лидеры социальных сетей.
На этот раз Москва, возможно, переиграла. Западные правительства не забавляются. И, шутка, в конце концов, может обратиться против самой России.
Jill Dougherty, CNN
Просмотров : 15313 Комментариев: 6
Автор: Элизабет Мактавиш, Эдинбург
Дата публикации : 03 апреля 2018 11:35
Источник: The world and we
Особенности национальной дипломатии
Иоанн Грозный оставил царство и ушёл в Александровскую слободу из-за беспредела бояр. Народ пошёл умолять его вернуться. Царь поставил условие и по
Михалыч
Особенности национальной дипломатии
Прекращаю бесполезную полемику. Оставайтесь со своими карамзинами и прочими горсеями. Тьфу на вас всех.
Бармалей окончание
Особенности национальной дипломатии
А 35000 ты откуда взял? По 3000 я дал тебе ссылку. У Манягина имеются все обоснования. Только тебе нужен один лишь Карамзин, который льёт помои в т
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Бармалей, так какой суд принимал решение об убийствах? Московский, Псковский, Новгородский или Александровской слободы? Количество убитых в 3000 не
ярусский
Особенности национальной дипломатии
Я живу в Вильнюсе товарисч, так что не вешайте мне лапшу на уши на счёт ВКЛ и (Р). В комсомол вступали в 14 лет, а выходили по возрасту, а из масон
Бармалей
О чём говорит неожиданный демарш президента Грузии?
Тупая фрснцуженка с грузинскими корнями.
Сева
Особенности национальной дипломатии
Почитайте: https://www.4italka.ru/nauka_obrazovanie/istoriya/181348/fulltext.htm
Бармалей
О чём говорит неожиданный демарш президента Грузии?
ЕЕ убедили - Украина уже выиграла, пора делить Россию. Что происходит она сама не понимает от слова совсем. Вот и сделала свою заявку на территори
Владимир
Особенности национальной дипломатии
И сколько было лет Карамзину, когда он вступил в "Золотой венец"? Сообщаю - 18. В этом возрасте еще ветер гуляет в голове. Вспомните себя товарищ Б
ярусский
Особенности национальной дипломатии
В 1784 Карамзин оставляет службу, переезжает в родной Симбирск и вступает в ложу «Златой Венец». «Я был обстоятельствами вовлечён в это общество в
Бармалей
О чём говорит неожиданный демарш президента Грузии?
О, я, я! Кемска волость!
Виктор
Особенности национальной дипломатии
Развелось куча бездарностей, возомнивших себя гениями. Карамзин писал историю России имея архивы удельных русских княжеств, летописи, все, что отно
ярусский
Особенности национальной дипломатии
Я затрудняюсь комментировать ваш бред. Профессор Амвросий Амбруазович Выбегалло, по сравнению с вами, светоч логики и достоверности.
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Брешут собаки. А распространять дешевое вранье могут только нечистоплотные люди. Неужели до мозгов не может дойти, что писать на исторические темы
ярусский
Особенности национальной дипломатии
Зато вы историк, но безграмотный. Брешете, даже не краснея. Епископ Русской православной церкви, с 20 июля 1990 года митрополит Санкт-Петербургский
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Врать не надо, а нужно давать правдивую историю. Вышеперечисленные деятели вообще не историки и не имели возможности пользоваться историческими док
ярусский
Вот такая антироссийская российская философия
А у нас хренью занимаются. Проблемами ада...Вся сегодняшняя "философия" погружена целиком и полностью в религию, в вымышленный фантас
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Да, тут без доктора не обойтись!!! Объявить коммунистами Митрополита Санкт-Петербургского и Ладожского Иоанна (Снычева), и старовера Вячеслава Маня
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Обыкновенная ложь коммунистов, уничтоживших историю, как науку. Лживый набор клеветнических обвинений, врагов России, таких же, как идеолог иезуит
ярусский
Война Москвы с гетманской Украиной и Крымом в 1668-1671 году. Преддверие.Часть I.
Рекомендую поменьше употреблять термин "кровожадный". По смыслу всё так, но одно и то же определение 3 раза в 2 фразах - это уже перебор. И что ещё
Tim
Особенности национальной дипломатии
Совершенно согласен
Игорь
Особенности национальной дипломатии
Пока смешны вы со своими глупостями от врагов Руси – России. Не масон Карамзин, сочинивший вместо Истории России очередной сентиментальный роман,
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Чтобы не выглядеть смешным, лучше не писать подобные глупости. Не было в 1569-1570 году эпидемии чумы, особенно в отдельном Новгороде. Массовые уби
ярусский
Особенности национальной дипломатии
Господин Великий Новгород обезлюдел от пандемии чумы. Не читайте масона Карамзина ни до обеда, ни после. Смерть митрополита Филиппа была не выгодна
Бармалей
Особенности национальной дипломатии
Действительно, Дмитрий был первым сыном царя Ивана, но умер в полугодичном возрасте, поэтому влияния на русскую историю не имел. Причем Ивана Грозн
ярусский
Особенности национальной дипломатии
В таком случае товарищ Бармалей расскажите по какому решению суда после массовых казней обезлюдел Великий Новгород, а заодно решением какого суда б
ярусский
Особенности национальной дипломатии
Фёдор Иванович был таки третьим сыном Грозного. Его первенец Дмитрий от Анастасии Романовны умер младенцем.
Кармела
Особенности национальной дипломатии
Тут нас с вами полный консенсус)
Саныч
Особенности национальной дипломатии
МИД - это силовое ведомство. Когда и как оно у нас сделалось компанией куртуазных маньеристов - не понимаю. Благодаря своему госдепу США, не потрат
Сергий
Особенности национальной дипломатии
Исходя из приведенных цифр и текста, товарищ Бармалей знает историю.
Бармалей