CNN обвинило Россию в применении «снарка»
Американское телевидение CNN, крупнейшее в кабельных сетях страны, посвятило этой проблеме сразу несколько передач, перевод одной из которых публикуется ниже.
«Снарк» (англ. Snark) — вымышленное существо, герой поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка». Это создание, на которое охотится группа людей. Название является характерным для Кэрролла «словом-бумажником» и образовано склейкой слов «snake» — змея и «shark» — акула. В поэме описываются некоторые свойства снарков. В мире Кэрролла некоторые снарки пернатые и кусаются, а другие — усатые и царапаются.
По мере того, как дипломатический конфликт с Россией Владимира Путина расширялся - - 20 с лишним стран объединились, чтобы изгнать более 100 предполагаемых российских разведчиков -- российское посольство в Вашингтоне разместило опрос в Twitter, спрашивая, какое из трех консульств США в России должно быть закрыто.
Это был яркий пример одного из любимых в России приемов реагирования на атаки с Запада -- снарка. Это ухабистая смесь насмешек, сарказма, и, даже юмора, используемая в пропагандистских целях.
Причиной высылки такого огромного числа дипломатов стало отравление бывшего российского двойного агента Скрипаля, проживавшего в Великобритании. Даже когда Сергей Скрипаль и его дочь Юлия, которая также была отравлена, лежали в больнице, пресс-секретарь МИД России Мария Захарова высмеивала доклад Великобритании палате общин о нападении. «Это цирковое шоу в Британском парламенте…», -- огрызнулась Захарова.
На официальной странице посольства России в Лондоне в Facebook появилось фото застрявшего во льду термометра с ртутью ниже нуля, а также подпись под ним о погружении российско-британских отношений «ниже нуля», в которой говорится, что «мы (Россия) не боимся холодов!».
Однако снаркивание Москвы, однако, может иметь обратный эффект.
Объявив о том, что Великобритания выдворит 23 российских дипломата в отместку за отравление Скрипаля, премьер-министр Тереза Мэй сосредоточилась на тоне ответа Москвы на обвинения, заявив, что она «продемонстрировала полное презрение к этим событиям».
«Они не предоставили достоверных объяснений», -- сказала Мэй. «Вместо этого они отнеслись к использованию нервно-паралитического газа военного класса в Европе с сарказмом, презрением и неповиновением».
Один западный чиновник, который отслеживает использование российской пропаганды, говорит, что тактика Москвы в связи с отравлением Скрипаля очень похожа на то, как она реагировала на фурор с пассажирским рейсом MH17 «Malaysia Airlines», сбитым в 2014 году над Восточной Украиной, за что Москва была обвинена.
«Они придумали тысячи различных теорий, все они смешные и нелепые, -- говорит мне этот чиновник, -- но они так хорошо отвлекают люде, или пытаются это сделать так, что люди не обращают внимания на то, что на самом деле произошло».
После падения MH17 Москва провела серию военных брифингов, призванных выглядеть как научными, так и сложными. Чиновники поднимали теорию за теорией, и американские и европейские правительственные учреждения отправились в погоню за дикими гусями, чтобы противостоять каждому, независимо от того, насколько сомнительно это было.
Во время Олимпийских допинговых скандалов Россия взяла на вооружение тот же метод, распространяя информационную «мякину» с различными альтернативными объяснениями, а когда это не удалось, обвинила Запад в «русофобии» и провоцировании антироссийских настроений.
С отравлением британского экс- шпиона Россия добавила еще один слой пропаганды, запустив хорошо скоординированную кампанию издевательств и троллинга.
Когда объявили, что «весьма вероятно», что Россия осуществила атаку, МИД России придумал хэштег #Highlikelyrussia и попытался вывести его в тренд.
Как было задокументировано лабораторией цифровых криминалистических исследований Атлантического Совета, он не стал массово вирусным, но не из-за отсутствия таких попыток.
Министерство опубликовало видео снега в Великобритании вместе с милым названием «# Highlikelyrussia casted snow on Britain.»
«Это был снарк, но это был некомпетентный снарк», - сказал мне Бен Ниммо из Атлантического Совета. «Я думаю, что они стремились к виральности (способности контента распространяться самостоятельно – От ред.), но они не использовали рецепт совершенно правильно».
Российское посольство в Лондоне, известное своим троллингом, опубликовало фотографию Джеймса Бонда, высмеивающего идею российских шпионов. Позывной Бонда «007» почти совпадает с телефонным номером из песни советского певца Владимира Высоцкого.
«Snarkiness» может работать, сказал Ниммо. Он объяснил, что это рассматривается как способ получить большую аудиторию в социальных сетях. В конце концов, снарк является частью того, какое количество людей общаются виртуально.
Выпуск скучного дипломатического заявления может не получить большой поддержки, но у чего-то более резкого может быть больше шансов достичь более циничных или более экстремальных голосов против истеблишмента, которые, в свою очередь, могут вывести этот мем или хэштег в лидеры социальных сетей.
На этот раз Москва, возможно, переиграла. Западные правительства не забавляются. И, шутка, в конце концов, может обратиться против самой России.
Jill Dougherty, CNN
Просмотров : 16860 Комментариев: 6
Автор: Элизабет Мактавиш, Эдинбург
Дата публикации : 03 апреля 2018 11:35
Источник: The world and we
Поставлена задача отнять у русских Победу
В России без Западных институтов философии нашлись свои, индивидуумы, которые, своими действиями развалили страну точнее её экономику и это общеизв
Александр
Украина стала самой бесправной колонией мира
,,, PriveTT... ... Кошмар, прям-таки У Ж А С... чытаць НЕТУ сил... ... и "КТО"--же ВСЁ "это" ТАМ -- в-итоге сотВОРил...
Valeriy Bondarik
Власти Днепра и Харькова бросают свои города
власти бросили население на произвол судьбы и занимаются решением своих шкурных проблем. Чинуши везде одинаковы
штурм
Власти Днепра и Харькова бросают свои города
Если бы в Кремле знали русскую историю, то сразу бы заявили что юго-восток придуманной Лениным УССР являются исконными русскими землями согласно ме
ярусский
Власти Днепра и Харькова бросают свои города
Да чтобы там все вы передохли, как эта бедная рыбка!
Андрей
Поставлена задача отнять у русских Победу
Идею драпировать Мавзолей и переименовать гвардейскую ленту в георгиевскую - тоже небось агенты Вулфовица продвигали:?)
БМП-2
Поставлена задача отнять у русских Победу
В этом ролике главный не гаишник, а чиновник администрации сургута, вроде из департамента по делам молодежи
Лёха
Поставлена задача отнять у русских Победу
Все ж видели ролик, как в Сургуте гаишник с каким-то типом, запрещал проход на шествие, с Советской символикой? Так что, всё, довольно таки настойч
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
В Российской Армии своевременно и регулярно присваивались только генеральские звания и на высшие должности назначались не компетентные люди, статус
Александр
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Прав Пол! Именно желание опять стать частью Запада толкает с громпдной силой наших "величайших, мудрых и заботящихся о народе" в объятия даже с дьявол
Валентин
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Кремль тоже понимал, что обман, но как приятно - стали большие люди посещать из США....Попытались прогибанием что то получить, но все хлопоты был
Владимир
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Пол Робертс - один из немногих трезвых (не находящихся в вечном похмелье) американских аналитиков.
Таран
В Киеве дали команду подготовить к отправке на фронт 14-летних подростков
У них ещё 18 летних не призывали. А это ресурса ещё на года 3, при таких подходах кремлёвских, к ведению БД. У нас, к тому времени, воевать некем б
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
А у автора данные какой давности? По информации с мест, в последнее время, точность ударов Планирующих бомб, значительно снизилась, а не повысилась
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
Ну вы же помните господина Сердюкова, покорного слугу НАТО. Он вообще говорил, зачем России своё оружие, Запад нас снабдит. Мистрали, Леопарды, Ми
Фидель Кастро
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
А что мешало нашему МО поставить перед ВПК задачу создания и производства УМПК для ФАБ в начале 2000-х годов. Ведь США и Израиль еще в 90 -х начали
владимир
Медленная смерть Прибалтики
DESTROYED DESTRUCTION, ZOMBIE NOVE RED BABY ZOMBIES NOVE RED/MAWR:0%
DESTRUCTION--DESTROYED RED--RED&89DODE9999
Мы ошиблись...
НЕ КО НЕ МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ЗОНЫЕ ИЗ ЛЮДЕЙ ВСО РАЗНОЕ,ВСЕ УМИРАЮТ БЫСТРО
MAWR
Латвия, Литва и Эстония уже вымерли...
БЕССМЕРТИЕ ТОЛЬКО СПАСОТ НАС И ВСЕМ ДОСТУП ЗАПРИЩАЮТ ИНТЕРНЕТЫЕ И ВСЕХ ОБНАРУЖИВАЮТ И ЕСТЬ КТЕ КТО ПРОТИВ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ И МАГЫЕ БЕССМЕРТНЫЕ
МЕРТВЫЕ,RED
Латвия, Литва и Эстония уже вымерли...
DESTRUCTION DEAD,DEAD DODE
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD RED
Медленная смерть Прибалтики
ВСЕ УМИРОМ И ИСЕЗНИМ В ЛАТВИЕЙ И БЕССМЕРТИЕ УНИЧТОЖЕ И МЕСТА ВСЕ РАЗНЫЕ ОБНАРУЖАЛИ. НЕ СОЗДАЮТ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ НОВОЕ,DEAD DEAD
DEAD DEAD RED
На Украине не верят «галльскому петуху» Макрону
На то Микрон и петушара что бы кукарекать.
Сергей
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Для начала нужно объяснить, кого предали Колчак и Ильин? Большевиков и левых эсеров, захвативших власть вооруженным путем в октябре 1917 года и раз
ярусский
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Абсолютно лживый фильм. Те, кто находился в заключении, осужденным за не особо тяжкие преступления, имели возможность попасть на фронт, чтобы ликви
ярусский
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
" Надежды Юношей питают"
Василий
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
ложЬ пишется с мягким знаком!!
Василий
Медленная смерть Прибалтики
ОНИ НЕ КОГДА НЕ СОЗДАДУТ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ,ВСЕ УМИРУТЬ И НЕЩУТ КРАСНУЮ КНИГУ СТАНУ,КАК МЕРТВУЮ СТАНУ ГДЕ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ НЕ СОЗДВАЛИЕ
DEAD
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Заслугой министра обороны считается его скромность и набожность (он прислуживает в церкви), бывший министр продвигал ценности царской россии,ю През
Евгений
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Посмотрел один раз и больше не хочу. Поганый фильм до мозга и до последней актерской роли и режиссерской закладки. Самое интересное это - то, на ка
Правдоруб
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Согласен с Вами, гнилая гос.политика.
Владимир