От офицера французской армии: она в клочьях

Известный американский журналист Хэл Тернер опубликовал это письмо, в котором офицер вооружённых сил Франции сообщает, что его армия - «бумажный тигр»:

"- Я офицер французской армии. Я читаю ваш САЙТ некоторое время, чтобы получить другой взгляд на конфликт в Украине. Спасибо за то, что вы делаете.

Если я пишу вам сегодня, то хочу рассказать вам, каково это быть офицером западноевропейской армии в 2023 году.

Конкретно нам постоянно говорят о «войне высокой интенсивности» и «возвращении современной войны». Нам, в частности, говорят о важности нашей роли бронетанковых офицеров, потому что «танки будут играть главную роль против наших врагов». Нам постоянно подбрасывают проверенные аргументы, очень антироссийские, очень пронатовские дискурсы (в этом нет ничего удивительного).

Другими словами, мы живем в эпоху, подобную 1872 году, когда Франция только что проиграла Германии, и вся страна была в режиме пропаганды, чтобы подготовить «реванш» (мы называем это «реваншизмом» во Франции).

У меня такое чувство (даже если я действительно не вижу мести, которую нам придется произвести в отношении русских.

Но эта воинственная речь — фасад, как кошка, рычащая на медведя в надежде напугать его.

На самом деле наша армия в клочьях. Мы не в состоянии, например, обслуживать наши танки «Леклерк»: только пятьдесят из них исправны, это позор для «первой армии в Европе»… Позор для такого офицера бронекавалерии, как я… В других секторах не лучше. У армии, у нас, например, почти не осталось САУ «Цезарь» (спасибо Украине!).

Другими словами, у нас нет ни танков, ни пушек.

Французы любят подшучивать над Китаем, который они называют «бумажным тигром». Бумажный тигр — это мы. Наша армия была не в состоянии ликвидировать 500 террористов в Африке, в реальной современной войне она бы и 2-х дней не продержалась.

Но что самое смешное? В том, что наша армия погрязла в этой бездарности. Как старик, который созерцает свое отражение в зеркале, мечтая о былой славе.

Я думаю о конкретном эпизоде, который произошел недавно и который послужил основанием для моего письма к вам: оценка моего офицерского класса, который мы только что сдали, состояла в том, чтобы «правильно питаться» и «уметь благородно сервировать стол», чтобы уважать традиции бронекавалерийских офицеров (должно быть особо знатных)...

Смешно, если это была просто какая-то традиция.

Но нет: это было решающим.

Те, кто неправильно устанавливал ножи и вилки, получали очень плохие оценки, что отражалось на их карьере и выборе полка. Французская армия ломает амбиции молодых людей, которые 6 лет готовились возглавить танки, рассказом о вилках...

Эта армия нелепа, это лишь тень самой себя.

Это вызывает отвращение у всех искренних французских патриотов: большинство моих товарищей подумывают уйти из армии, как только смогут. Именно по этой причине, потому что армия ничего не приносит. Но также и потому, что они не хотят, чтобы некоторые из них были приспешниками НАТО, в то время как они зачислялись на службу Франции.

Вам не нужно беспокоиться о странах Западной Европы, наше высокомерие - это театр.

Передаю вам привет, берегите себя и давайте молиться (независимо от нашего послушания), чтобы этот конфликт прекратился, и чтобы Европа снова обрела мирное и многополярное равновесие".