Российско-японские отношения: все определяет политика…
У России и Японии давние связи и весьма непростая история взаимоотношений. Тем не менее, в Японии уже много лет существует русская диаспора. О том, кто в нее входит, и чем она живет вдали от Родины, нам рассказал профессор токийского университета Аояма Гакуин Петр Подалко. Напомним, что он -- первый российский специалист, который защитил две диссертации в Японии на японском языке и автор двух книг по истории русской дипломатии и диаспоры в Японии:
-- Торгуют машинами, конечно же, далеко не все наши соотечественники, хотя в иных отечественных СМИ такое мнение присутствует. Сегодня русских в Японии насчитывается примерно 10−12 тысяч человек. Но к ним еще нужно причислить и тех, кто присутствует в стране нелегально: это в основном лица женского пола, которые приезжают в Страну Восходящего Солнца по туристической визе и задерживаются здесь в различных танцевальных ревю, барах, ресторанах
-- Есть какая-то динамика в изменении численности? Ну, скажем, за последние 20 лет…
-- Когда я приехал в Японию в 1992 году, то русских здесь насчитывалось даже меньше двух тысяч человек. Причем, в это число входили не только студенты, стажеры и преподаватели, но и сотрудники российского посольства, трех генеральных консульств, торговых представительств и различных организаций, связанных со сферой культуры. Резкий рост численности русских в Японии произошел в середине 90-х, и с тех пор нашего брата на островах год от года становится все больше.
-- Есть возможность собираться вместе, общаться?
-- Конечно, есть. В Японии существуют несколько Русских клубов; только в Токио официально зарегистрированы три. Один из них — в большей степени для мужчин, второй — женский, а третий — семейный. Примерно раз в месяц проводятся большие встречи. Поводы бывают самые разнообразные, но и без всякого повода можно пообщаться, шашлык пожарить, в какие-то игры поиграть…
В Русские клубы ходят и японцы тоже. Дело в том, что подавляющее большинство русских в Японии образуют смешанные семьи, поэтому частые гости на любых мероприятиях японские мужья русских жен. А вот обратная «конфигурация» -- русские мужья японских жен — встречается значительно реже.
-- Японцы изучают русский язык, который, как считается, выучить далеко не просто?
--Русский язык вот уже много лет является одним из самых активно изучаемых иностранных языков в стране. В пятерку лидеров он всегда входит — по любым опросам. Действительно, учить русский язык японцам тяжело, но они прикладывают немалое старание. Это я могу и как преподаватель подтвердить.
Русский язык на островах присутствует очень широко. Нельзя, конечно, в этом смысле говорить обо всех городах и университетах, но в крупных центрах и ведущих вузах он представлен в обязательном порядке.
-- Читают ли японцы нашу литературу?
-- Японцы очень активно читают наших классиков, причем переводят их постоянно — новые переводы известных произведений появляются регулярно. Несколько лет назад вызвал настоящий бум новый перевод «Братьев Карамазовых» -- неизвестно, какой уже по счету! Этот романв Японии очень популярен. Достаточно сказать, что последний раз его издали тиражом в полмиллиона экземпляров — тираж для Японии невиданный.
Японцы очень любят Достоевского. «Преступление и наказание» не так давно перевел ректор Токийского университета иностранных языков. Тот факт, что этот высокий пост занимает ученый-русист, говорит о многом!
А вот современную российскую литературу в Японии практически не знают. Да и советскую литературу здесь помнят только благодаря именам нобелевских лауреатов. Читают «Тихий Дон» Михаила Шолохова, «Доктор Живаго» Бориса Пастернака и «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына. Вот этими тремя именами список и ограничивается; Иосифа Бродского в нем нет…
-- А кино наше представлено?
-- Как правило, на экран попадают прежде всего наши старые фильмы, которые уже стали классикой. И, надо сказать, японцы очень любят советскую классику. Интересный факт: цветной фильм на большом экране японцам впервые представил отнюдь не Голливуд, как можно было бы подумать, а советский кинематограф. Фильм-сказка «Каменный цветок», снятый в 1946 году — это первое цветное кино, увиденное японцами. Кстати, этот фильм и «Сказание о земле сибирской» здесь показывают до сих пор.
Современные же фильмы если и попадают на экран, то крайне ограниченным числом копий и на весьма непродолжительное время. Да, японцы знают Сокурова, но показывают в основном те отечественные фильмы, где наше государство и общество рисуются в негативном свете. Таких фильмов, начиная с 90-х, снято было немало…
Один-два раза в год в Японии обязательно показывают «Покаяние» Тенгиза Абуладзе — по той же самой причине. Я не сказал бы, что такие фильмы японским зрителем востребованы. Но они имеют весьма солидную помощь от государства для показа в кинотеатрах.
-- Политика мешает развитию российско-японских культурных связей?
-- Политика, разумеется, влияет очень сильно. В Японии отношение к России регулируется государственными структурами — это надо очень четко понимать. Если появляется какая-то позитивная тенденция, то обязательно ждите какой-либо критической оговорки…
Но в последнее время появилась новая тенденция, которую отмечаем и мы и японцы: речь идет о проведении фестивалей русской культуры. Они проходят с большим успехом вот уже шесть лет. Но нельзя не отметить, что в их организации с японской стороны участвуют частные компании, а не государственные культуры. Все дело — в политике…
К слову, в Японии придерживаются хорошего мнения о различных международных форумах, которые проводит Россия. Хотя представители японского бизнеса там присутствуют на полуофициальной основе из-за применяемых в отношении РФ санкций, они отмечают высокий уровень организации и безопасности. Политика ограничений взаимных связей ни к чему хорошему не приводит.
Просмотров : 5578 Комментариев: 4
Автор: Владимир Кузменкин
Дата публикации : 07 июля 2015 00:00
Источник: The world and we
Поставлена задача отнять у русских Победу
Идею драпировать Мавзолей и переименовать гвардейскую ленту в георгиевскую - тоже небось агенты Вулфовица продвигали:?)
БМП-2
Поставлена задача отнять у русских Победу
В этом ролике главный не гаишник, а чиновник администрации сургута, вроде из департамента по делам молодежи
Лёха
Поставлена задача отнять у русских Победу
Все ж видели ролик, как в Сургуте гаишник с каким-то типом, запрещал проход на шествие, с Советской символикой? Так что, всё, довольно таки настойч
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
В Российской Армии своевременно и регулярно присваивались только генеральские звания и на высшие должности назначались не компетентные люди, статус
Александр
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Прав Пол! Именно желание опять стать частью Запада толкает с громпдной силой наших "величайших, мудрых и заботящихся о народе" в объятия даже с дьявол
Валентин
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Кремль тоже понимал, что обман, но как приятно - стали большие люди посещать из США....Попытались прогибанием что то получить, но все хлопоты был
Владимир
Пол Робертс: «Мирные переговоры» — это просто очередной обман
Пол Робертс - один из немногих трезвых (не находящихся в вечном похмелье) американских аналитиков.
Таран
В Киеве дали команду подготовить к отправке на фронт 14-летних подростков
У них ещё 18 летних не призывали. А это ресурса ещё на года 3, при таких подходах кремлёвских, к ведению БД. У нас, к тому времени, воевать некем б
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
А у автора данные какой давности? По информации с мест, в последнее время, точность ударов Планирующих бомб, значительно снизилась, а не повысилась
Виктор
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
Ну вы же помните господина Сердюкова, покорного слугу НАТО. Он вообще говорил, зачем России своё оружие, Запад нас снабдит. Мистрали, Леопарды, Ми
Фидель Кастро
Российская бомбардировочная авиация восстановила ударную мощь
А что мешало нашему МО поставить перед ВПК задачу создания и производства УМПК для ФАБ в начале 2000-х годов. Ведь США и Израиль еще в 90 -х начали
владимир
Медленная смерть Прибалтики
DESTROYED DESTRUCTION, ZOMBIE NOVE RED BABY ZOMBIES NOVE RED/MAWR:0%
DESTRUCTION--DESTROYED RED--RED&89DODE9999
Мы ошиблись...
НЕ КО НЕ МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ЗОНЫЕ ИЗ ЛЮДЕЙ ВСО РАЗНОЕ,ВСЕ УМИРАЮТ БЫСТРО
MAWR
Латвия, Литва и Эстония уже вымерли...
БЕССМЕРТИЕ ТОЛЬКО СПАСОТ НАС И ВСЕМ ДОСТУП ЗАПРИЩАЮТ ИНТЕРНЕТЫЕ И ВСЕХ ОБНАРУЖИВАЮТ И ЕСТЬ КТЕ КТО ПРОТИВ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ И МАГЫЕ БЕССМЕРТНЫЕ
МЕРТВЫЕ,RED
Латвия, Литва и Эстония уже вымерли...
DESTRUCTION DEAD,DEAD DODE
DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD DEAD RED
Медленная смерть Прибалтики
ВСЕ УМИРОМ И ИСЕЗНИМ В ЛАТВИЕЙ И БЕССМЕРТИЕ УНИЧТОЖЕ И МЕСТА ВСЕ РАЗНЫЕ ОБНАРУЖАЛИ. НЕ СОЗДАЮТ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ НОВОЕ,DEAD DEAD
DEAD DEAD RED
На Украине не верят «галльскому петуху» Макрону
На то Микрон и петушара что бы кукарекать.
Сергей
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Для начала нужно объяснить, кого предали Колчак и Ильин? Большевиков и левых эсеров, захвативших власть вооруженным путем в октябре 1917 года и раз
ярусский
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Абсолютно лживый фильм. Те, кто находился в заключении, осужденным за не особо тяжкие преступления, имели возможность попасть на фронт, чтобы ликви
ярусский
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
" Надежды Юношей питают"
Василий
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
ложЬ пишется с мягким знаком!!
Василий
Медленная смерть Прибалтики
ОНИ НЕ КОГДА НЕ СОЗДАДУТ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ,ВСЕ УМИРУТЬ И НЕЩУТ КРАСНУЮ КНИГУ СТАНУ,КАК МЕРТВУЮ СТАНУ ГДЕ БЕССМЕРТИЕ И БЕССМЕРТНЫХ НЕ СОЗДВАЛИЕ
DEAD
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Заслугой министра обороны считается его скромность и набожность (он прислуживает в церкви), бывший министр продвигал ценности царской россии,ю През
Евгений
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Посмотрел один раз и больше не хочу. Поганый фильм до мозга и до последней актерской роли и режиссерской закладки. Самое интересное это - то, на ка
Правдоруб
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Согласен с Вами, гнилая гос.политика.
Владимир
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
По сути, это государственная политика. Драпировка мавзолея, каждый год, из той же оперы. Как и ненависть к защитникам Донбасса, вставшим на защиту
Виктор
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
А завтра, режиссёр "увидит" что комиссары поедали пленных, тоже согласитесь?
Виктор
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Скоты! И они упрекают америкосов и евреепейцев во лжи о Великой Отечественной! Ну да их - ЛОЖ правильная! остальных- НЕТ!
Ser
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
Так видят Великую войны враги, пособники, подонки во власти...Не получается у них постоянно кричать халва, халва...прорывается реальное - вы говно.
Валерий
Гнусная ложь на российских экранах накануне юбилея Великой Победы
А мне фильм понравился!
Николай